Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие UR SE: управление и отдаване под наем на търговски площи в търговски центрове, офис сгради и конгресни центрове и изложбени сгради.
Czech[cs]
— podniku UR SE: správa a pronájem obchodních prostor v rámci nákupních středisek, kancelářských budov a kongresových center a výstavišť.
Danish[da]
— UR SE: administration og udlejning af forretninger i indkøbscentre, kontorbygninger og kongres- og udstillingscentre.
German[de]
— UR SE: Verwaltung und Vermietung von Gewerbeflächen in Einkaufszentren, Bürogebäuden sowie Messe- und Kongresszentren
Greek[el]
— UR SE: διαχείριση και μίσθωση εμπορικών χώρων σε εμπορικά κέντρα, κτίρια γραφείων και συνεδριακά και εκθεσιακά κέντρα.
English[en]
— for UR SE: management and leasing of commercial premises in shopping malls, office buildings and convention and exhibition centres.
Spanish[es]
— UR SE: gestión y alquiler de locales comerciales en centros comerciales, edificios de oficinas y centros de congresos y exposiciones.
Estonian[et]
— UR SE: äripindade haldamine ja väljaüürimine ostukeskustes, büroohoonetes ning kongressi- ja messikeskustes.
Finnish[fi]
— UR SE: kauppakeskuksissa olevien liiketilojen sekä toimistorakennusten ja kongressi- ja näyttelytilojen hallinta ja vuokraus.
French[fr]
— pour UR SE: la gestion et la location d’espaces commerciaux au sein de centres commerciaux, d’immeubles de bureaux et de centres de congrès et expositions.
Croatian[hr]
— UR SE: vođenje i iznajmljivanje poslovnih prostora u trgovačkim centrima, uredskih, kongresnih i izložbenih prostora.
Hungarian[hu]
— az UR SE esetében: üzletközpontokban, irodaházakban, továbbá kongresszusi és kiállítóközpontokban üzlethelyiségek irányítása és bérbeadása.
Italian[it]
— UR SE: gestione e locazione di spazi commerciali presso centri commerciali, uffici e centri mostre e congressi.
Lithuanian[lt]
— UR SE: komercinių patalpų prekybos centruose, biurų pastatuose ir kongresų ir parodų centruose vadyba ir nuoma.
Latvian[lv]
— UR SE : komerciāla izmantojuma telpu pārvaldība un noma tirdzniecības centros, biroju ēkās un konferenču un izstāžu centros.
Maltese[mt]
— UR SE: Il-ġestjoni u l-kiri ta’ spazji kummerċjali f’ċentri kummerċjali, uffiċċji u ċentri ta’ kungressi u wirjiet.
Dutch[nl]
— UR SE: beheer en verhuur van commerciële panden in winkelcentra, kantoorgebouwen en congres- en tentoonstellingscentra.
Polish[pl]
— w przypadku UR SE: zarządzanie i dzierżawa lokali handlowych w centrach handlowych, biurowcach oraz centrach kongresowych i wystawienniczych.
Portuguese[pt]
— UR SE: gestão e arrendamento de espaços comerciais em centros comerciais, de edifícios de escritórios e de centros de congressos e exposições.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii UR SE: gestionarea și închirierea de spații comerciale în centre comerciale, clădiri de birouri și centre pentru congrese și expoziții.
Slovak[sk]
— UR SE: správca a prenajímateľ obchodných priestorov v nákupných centrách, kancelárskych budovách, kongresových centrách a výstaviskách.
Slovenian[sl]
— za UR SE: upravljanje in oddajanje v najem poslovnih prostorov v nakupovalnih središčih, pisarniških prostorov ter kongresnih in razstavnih središč.
Swedish[sv]
— UR SE: förvaltning och uthyrning av affärslokaler i köpcentrum, kontorsbyggnader och kongress- och utställningshallar.