Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كنتُ لأشوه سمعة رجل طيب ، لو لم أكن مضرة لذلك.
Bulgarian[bg]
Не искам да очерня добър човек, ако не се налага.
Czech[cs]
Nechci pošpinit dobrého muže pokud nebudu muset,
German[de]
Ich möchte nicht den guten Namen eines Mannes beschmutzen, wenn ich nicht muss.
Greek[el]
Δεν θέλω να σπιλώσω έναν καλόν άνθρωπο, αν δεν είναι απαραίτητο.
English[en]
I don't want to besmirch a good man if I don't have to.
Hebrew[he]
איני רוצה להשמיץ איש טוב אם אני לא חייבת.
Croatian[hr]
Ne želim ukaljati dobrog čovjeka ako ne trebam.
Hungarian[hu]
Nem szeretnék besározni egy jó embert, ha nem muszáj.
Italian[it]
Non voglio infangare la reputazione di un brav'uomo, se non saro'costretta.
Polish[pl]
Nie chcę oczerniać dobrego człowieka, jeśli nie muszę.
Portuguese[pt]
Não quero manchar a reputação, se não precisar.
Romanian[ro]
Nu vreau să ponegresc un om bun dacă nu este nevoie.
Russian[ru]
Я не хочу позорить хорошего человека если я не обязан.
Serbian[sr]
Ne želim ukaljati dobrog čovjeka ako ne trebam.
Turkish[tr]
Zorunda kalmasaydım, birine iftira atmazdım.