Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С куршум в челюстта си, Тойви се престорил на мъртъв и успял да остане жив до освобождението.
Czech[cs]
S kulkou v čelisti Toivi předstíral, že je mrtvý a zůstal tak jako jediný z nich naživu.
Greek[el]
Αυτός τούς πυροβόλησε για να τους ληστέψει.
English[en]
With a bullet in his jaw, Toivi pretended to be dead and managed to stay alive until liberated.
Spanish[es]
Con una bala en la mandíbula, Toivi fingió estar muerto... y se las arregló para sobrevivir hasta escapar
Hebrew[he]
טויבי, עם כדור בלסתו, העמיד פני מת והצליח להישאר בחיים עד לשחרור.
Croatian[hr]
Sa metkom u vilici, Toivi se pretvarao da je mrtav i uspio preživjeti sve dok nije oslobođen.
Hungarian[hu]
Golyóval az állában, Toivi színlelte a halált és életben maradt a felszabadításig.
Dutch[nl]
Hij deed of hij dood was, en uiteindelijk werd hij bevrijd.
Polish[pl]
Z kulą w szczęce, Toivi udał zabitego i przeczekał aż do wyzwolenia.
Portuguese[pt]
Mesmo ferido, Toivi fingiu que estava morto... sobreviveu e ficou livre.
Romanian[ro]
Desi impuscat, Toivi s-a prefacut ca e mort si a reusit sa supravietuiasca.
Russian[ru]
С пулей под челюстью, Тойби притворился мертвым, и так ему удалось выжить.
Serbian[sr]
Sa metkom u vilici, Toivi se pretvarao da je mrtav i uspeo da preživi sve dok nije oslobodjen.
Turkish[tr]
Çenesinde bir kurşun olduğu halde, Toivi ölü taklidi yaparak kurtuldu ve özgürlüğüne kavuşana kadar hayatta kalmayı başardı.
Chinese[zh]
子彈 打 在 托 依維 的 上 顎 裏 , 托依維 假裝 死去 , 設法活 了 下來 , 直到 解放