Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den politiske dialog med Tyrkiet blev afbrudt efter Det Europæiske Råd i Luxembourg i december 1997, og Tyrkiet var i en periode ikke indstillet på at drøfte politiske spørgsmål, såsom menneskerettigheder, med Den Europæiske Union.
German[de]
Im Anschluss an die Tagung des Europäischen Rates (Luxemburg) im Dezember 1997 wurde der politische Dialog mit der Türkei abgebrochen, und die Türkei war geraume Zeit nicht bereit, über politische Themen beispielsweise die Menschenrechte mit der Europäischen Union zu sprechen.
Greek[el]
Ο πολιτικός διάλογος με την Τουρκία διεκόπη μετά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου τον Δεκέμβριο του 1997 και η Τουρκία δεν ήταν για ένα διάστημα διατεθειμένη να συζητήσει πολιτικά θέματα, όπως τα ανθρώπινα δικαιώματα, με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The political dialogue with Turkey was interrupted following the Luxembourg European Council in December 1997 and Turkey was during a period not willing to discuss political issues, such as human rights, with the European Union.
Spanish[es]
El diálogo político con Turquía se interrumpió tras el Consejo Europeo que se celebró en Luxemburgo en diciembre de 1997, y durante un período Turquía no estuvo dispuesta a discutir con la Unión Europea de cuestiones políticas tales como los derechos humanos.
Finnish[fi]
Turkin kanssa käytävä poliittinen vuoropuhelu keskeytyi joulukuussa 1997 pidetyn Luxemburgin Eurooppa-neuvoston jälkeen, ja Turkki oli jonkin aikaa haluton keskustelemaan Euroopan unionin kanssa ihmisoikeuksien kaltaisista poliittisista kysymyksistä.
French[fr]
Le dialogue politique avec la Turquie a été interrompu à la suite du Conseil européen de Luxembourg, en décembre 1997, et la Turquie n'a pas souhaité, pendant toute une période, discuter de questions politiques, telle que celle des droits de l'homme, avec l'Union européenne.
Italian[it]
Il dialogo politico con la Turchia è stato interrotto a seguito del Consiglio europeo di Lussemburgo nel dicembre del 1997, e durante tale periodo la Turchia non era intenzionata a discutere con l'Unione europea di questioni politiche quali i diritti dell'uomo.
Dutch[nl]
Na de Europese Raad van Luxemburg in december 1997 werd de politieke dialoog met Turkije onderbroken en was Turkije een tijd lang niet bereid om politieke kwesties, zoals de mensenrechten, met de Europese Unie te bespreken.
Portuguese[pt]
O diálogo político com a Turquia foi interrompido na sequência do Conselho Europeu do Luxemburgo, em Dezembro de 1997, e, durante um certo tempo, a Turquia não se mostrou disposta a debater questões políticas, tais como, a dos Direitos do Homem, com a União Europeia.
Swedish[sv]
Den politiska dialogen med Turkiet avbröts efter Europeiska rådet i Luxemburg i december 1997 och under en period var Turkiet inte villigt att diskutera politiska frågor såsom de mänskliga rättigheterna med Europeiska unionen.