Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě toho se nám také podařilo najít prostředky k zajištění toho, aby členové posádky byli od nynějška licencováni.
Danish[da]
Frem for alt lykkedes det os også at finde et middel til at sikre, at kabinepersonalet fremover får certifikat.
German[de]
Und es ist vor allem auch gelungen, eine Möglichkeit zu finden, dass das Kabinenpersonal künftig lizenziert wird.
Greek[el]
Πρωτίστως, πετύχαμε να βρούμε έναν τρόπο για να διασφαλίσουμε ότι εφεξής τα πληρώματα θαλάμου επιβατών θα αδειοδοτούνται.
English[en]
Above all, we also succeeded in finding a means of ensuring that cabin staff will henceforth be licensed.
Spanish[es]
Sobre todo, logramos encontrar un medio de garantizar la certificación de los tripulantes de cabina.
Estonian[et]
Eelkõige õnnestus meil leida vahendid pardatöötajate edasise litsentseerimise kindlustamiseks.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea onnistuimme myös löytämään keinot sen varmistamiseksi, että matkustamomiehistö saa vastedes lupakirjat.
French[fr]
Par-dessus tout, nous avons réussi à trouver le moyen de veiller à ce que le personnel de cabine soit désormais soumis à l'obtention d'une licence.
Hungarian[hu]
Összességében sikerült eszközöket találnunk annak biztosítására, hogy a légiutas-kísérő személyzet tevékenysége ezentúl engedélyköteles legyen.
Italian[it]
Soprattutto, siamo riusciti a trovare uno strumento per far sì che d'ora in poi il personale di bordo abbia la licenza prevista.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia yra tai, kad mums pavyko užtikrinti, kad lėktuvo įgula nuo šiol būtų licencijuojama.
Latvian[lv]
Pats galvenais, mums arī izdevās atrast līdzekli, kā nodrošināt, lai turpmāk apkalpes locekļi tiktu licencēti.
Dutch[nl]
Bovenal is er ook een mogelijkheid gevonden om het cabinepersoneel voortaan te certificeren.
Polish[pl]
Przede wszystkim udało się nam znaleźć środki by zapewnić, że personel pokładowy będzie odtąd podlegać obowiązkowi licencji.
Portuguese[pt]
Fundamentalmente, conseguimos encontrar um meio de garantir a certificação dos tripulantes de cabine.
Slovak[sk]
Okrem toho sa nám podarilo nájsť prostriedky aj na zabezpečenie toho, že budú členovia posádky odteraz licencovaní.
Slovenian[sl]
Poleg tega smo poiskali sredstva za zagotovitev, da bo kabinsko osebje odslej imelo licence.
Swedish[sv]
Framför allt lyckades vi också hitta ett sätt att se till att kabinbesättningar hädanefter kommer att certifieras.