Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفعل ( كريس ) ، هذه الدغدغة
Bulgarian[bg]
Недей, гъдел ме е...
Czech[cs]
Ne, Chrisi, to šimrá.
German[de]
Lass das, Kris, es kitzelt mich.
Greek[el]
Κρις, με γαργαλάς!
English[en]
Don't, Chris, that tickles.
Spanish[es]
No sigas, Kris, que me haces cosquillas.
Persian[fa]
نکن کريس غلغلکم مي ياد.
Finnish[fi]
Kris, älä kutita!
French[fr]
Non, Kris, tu me chatouilles!
Croatian[hr]
Nemoj me, Chris, s tim škakljanjem.
Italian[it]
No, Chris, mi fai il solletico
Dutch[nl]
Niet doen Chris, je kietelt me.
Portuguese[pt]
Não me faças cócegas, Chris.
Romanian[ro]
Nu, Chris, mă gâdili.
Slovenian[sl]
Ne, Chris, to me žgečka.
Turkish[tr]
Yapma, Chris, gıdıklanıyorum.