Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги само си ме спирал от страх да не стана по-добър от теб!
Czech[cs]
Jen jsi mě brzdil. Bál ses, že budu lepší než ty!
Danish[da]
Du har aldrig gjort andet end at holde mig tilbage, fordi du var bange for, at jeg var bedre end dig!
German[de]
Du hast mich immer nur zurückgehalten, aus Angst, ich könnte besser werden als du!
Greek[el]
Με κρατούσες πίσω, μόνο. Να μην γίνω καλύτερος απο σένα.
English[en]
You ain't never done nothing but hold me back, afraid I was gonna be better than you!
Spanish[es]
No has hecho más que evitar que progrese. ¡ Temes que sea mejor que ti!
Estonian[et]
Oled mind vaid tagasi hoidnud, kuna kardad, et olen sust parem!
Persian[fa]
تو هيچکاري نکردي جز اينکه جلوم رو گرفتي چون مي ترسيدي از تو بهتر باشم
Finnish[fi]
Olet vain estänyt minua, koska pelkäät, että olisin sinua parempi.
Croatian[hr]
Cijeli život me kočiš jer se bojiš da ću biti bolji od tebe.
Hungarian[hu]
Csak akadályoztál, mert féltél, hogy jobb leszek nálad!
Italian[it]
Non hai fatto altro che ostacolarmi, per paura che fossi migliore di te!
Dutch[nl]
Je hebt me alleen tegen gehouden uit angst dat ik beter zou zijn dan jou.
Polish[pl]
Niszczyłeś tylko moje marzenia, bo bałeś się, że będę od ciebie lepszy.
Portuguese[pt]
A única coisa que fez foi prejudicar-me, com medo que eu fosse melhor que você!
Romanian[ro]
M-ai oprit toată viaţa, de frică să nu fiu mai bun decât tine.
Russian[ru]
Ты только мешал мне жить, чтобы я не стал лучше тебя!
Slovak[sk]
Len si ma držal so strachom že budem lepší než ty.
Serbian[sr]
Ceo život me kočiš jer se bojiš da ću biti bolji od tebe.
Swedish[sv]
Du har bara hållit mig tillbaka, av rädsla för att jag skulle lyckas bättre än du!
Thai[th]
คุณจะไม่เคยทําอะไร แต่กลับ กอดฉัน กลัวฉันจะจะดีกว่าคุณ
Turkish[tr]
Beni engellemekten başka bir şey yapmadın, Hep senden daha iyi olurum diye korktun.