Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما لا اريدك أن تفعله ؟
Bulgarian[bg]
За чий ми е? !
Bosnian[bs]
Za koji kurac?
Danish[da]
Hvorfor fanden sku'jeg være det?
German[de]
Du musst mich verwechseln.
Greek[el]
Kαι γιατί vα πεθάvω;
English[en]
The fuck I want to do that for?
Spanish[es]
¿Para que diablos querría hacer eso?
Estonian[et]
-Mis kuradi pärast ma peaks seda tahtma?
Persian[fa]
آخه براي چي من بايد بميرم ؟
Finnish[fi]
Miksi olisin?
Hebrew[he]
למה לעזאזל, אני אעשה דבר כזה?
Croatian[hr]
Za koji kurac?
Hungarian[hu]
Mi a fasznak?
Indonesian[id]
Kenapa kau harus begitu?
Italian[it]
Perché cazzo dovrei?
Macedonian[mk]
Море еби се, зошто би сакал да го сторам тоа?
Norwegian[nb]
Hvorfor det?
Dutch[nl]
Waarom zou ik?
Portuguese[pt]
Por que havia de estar?
Romanian[ro]
De ce aş fi?
Serbian[sr]
Za koji kurac?
Swedish[sv]
Varför i helvete skulle jag vilja det för?
Turkish[tr]
Niye hazır olayım?
Vietnamese[vi]
Ai lại muốn điều gì quái vậy?