Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن الترول غادر السرداب
Bulgarian[bg]
Мисля, че тролът е излязъл от подземията.
Bosnian[bs]
Mislim da je trol izašao iz tamnice.
Czech[cs]
Zdá se, že se rozhodl opustit sklepení.
Danish[da]
TroIden er ude af fangehuIIet.
German[de]
Der Troll ist nicht mehr im Kerker.
Greek[el]
Νομίζω ότι ο καλικάντζαρος έφυγε απ'το μπουντρούμι.
English[en]
I think the troll's left the dungeon.
Spanish[es]
Creo que el trol abandonó la mazmorra.
Estonian[et]
Ma arvan, et troll on lahkunud vangikoobastest.
Persian[fa]
انگار غول از دخمه ها بيرون رفته
Finnish[fi]
Luulen peikon lähteneen tyrmistä
French[fr]
Le troll a quitté les cachots.
Hebrew[he]
אני חושב שהטרול עזב את המרתף.
Croatian[hr]
Mislim da je trol izašao iz tamnice.
Indonesian[id]
Kayaknya troll-nya sudah pergi dari bawah tanah.
Italian[it]
Credo che il troll sia uscito dal sotterraneo.
Japanese[ja]
地下 室 から 出 て き た ん だ
Latvian[lv]
Laikam trollis izlīdis no pagraba.
Macedonian[mk]
Мислам дека тролот ги напуштил занданите.
Malay[ms]
Saya rasa troll itu sudah meninggalkan kurungan bawah tanah.
Norwegian[nb]
Jeg tror trollet har forlatt kjelleren.
Dutch[nl]
De trol is uit de kerker.
Polish[pl]
Zdaje się, że troll wyszedł z lochu.
Portuguese[pt]
Acho que o trasgo saiu das masmorras.
Romanian[ro]
Cred că trolul a ieşit din temniţă.
Russian[ru]
Думаю, тролль вышел из темницы.
Sinhala[si]
මම හිතන විදියට ට් රොල් අඳුරු ශාලාවේන් වම් පැත්තට යනවා.
Slovak[sk]
Myslim, ze trol uz v zalaroch nie je.
Slovenian[sl]
Mislim, da trol ni več v ječi.
Albanian[sq]
Mendoj se trolli e ka braktisur korridorin.
Serbian[sr]
Mislim da je trol izašao iz tamnice.
Swedish[sv]
Trollet är inte längre i källlaren.
Thai[th]
ฉันว่าโทรลล์ออกจากคุกไปแล้ว
Turkish[tr]
Sanırım troll zindandan ayrılmış.
Ukrainian[uk]
Троль більше не в підземеллі, Гаррі.