Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Obligatorisk fysisk uddannelse er et anliggende for lærerne og skolebestyrelserne, ikke for EU.
German[de]
Den Sportunterricht zum Pflichtfach zu erklären, ist Sache der Schulleiter und der Schulbehörde, nicht der EU.
English[en]
Obligatory PE is an issue for head teachers and boards of governors, not for the EU.
Spanish[es]
La educación física obligatoria es una cuestión de los tutores y los equipos directivos, no de la UE.
Estonian[et]
Kohustuslik kehaline kasvatus on õpetajate ja kooli nõukogu, mitte ELi küsimus.
Finnish[fi]
Liikuntakasvatuksen pakollisuudesta päättävät rehtorit ja hallintoneuvostot, ei Euroopan unioni.
French[fr]
L'éducation physique obligatoire est une question qui s'adresse aux directeurs d'école ou aux conseils d'administration, pas à l'UE.
Hungarian[hu]
A kötelező testnevelés az osztályfőnökökre és az irányító testületekre, nem pedig az EU-ra tartozó kérdés.
Italian[it]
L'obbligatorietà o meno dell'educazione fisica è una questione da lasciare ai presidi e ai consigli didattici delle scuole e non all'UE.
Latvian[lv]
Obligāta fiziskā audzināšana ir jautājums, kas jārisina skolu direktoriem un valdēm, nevis Eiropas Savienībai.
Dutch[nl]
Het verplicht stellen van lichamelijke opvoeding is een zaak van schooldirecteuren en besturen.
Polish[pl]
Obowiązkowe wychowanie fizyczne to zagadnienie dla dyrektorów i zarządów szkół, a nie dla Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A obrigatoriedade da educação física é uma questão para directores de escola e conselhos de administração, não para a UE.
Slovak[sk]
Povinná telesná výchova nie je otázkou Európskej únie, ale riaditeľov a správnych rád škôl.
Slovenian[sl]
Obvezna telesna vzgoja je vprašanje za ravnatelje in svet guvernerjev, ne za EU.
Swedish[sv]
Obligatorisk idrottsundervisning är en fråga för rektorer och styrelser, inte för EU.