Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако одраскаш диска, аз ще одраскам теб.
Bosnian[bs]
Ogrebi taj disk i ja ću tebe.
Czech[cs]
Jestli ten disk poškrábeš, poškrábu já tebe.
Greek[el]
Ήρθε η στιγμή της δικαίωσής μου!
English[en]
Scratch that disc, I scratch you.
Spanish[es]
Si rayas ese disco, te rayo a ti.
Estonian[et]
Kui seda taldrikut kriimustad, kriimustan ma sind ka.
Persian[fa]
خش رو سي دي بندازي خش روت ميندازم
Finnish[fi]
Jos naarmutat levyä, sinun käy huonosti.
French[fr]
Si tu rayes ce CD, je te raye de la carte!
Hebrew[he]
אם תשרוט את הדיסק הזה, אני אשרוט אותך.
Croatian[hr]
OGREBI TAJ DISK I JA ĆU TEBE.
Hungarian[hu]
Ha megkarcolod a lemezt, én karcollak meg!
Indonesian[id]
Gores disk itu, dan aku menggoresmu..
Dutch[nl]
Eén krasje, en ik kras jou.
Portuguese[pt]
Se riscas esse disco, risco-te a ti.
Russian[ru]
Не поцарапай этот диск, а то я поцарапаю тебя.
Slovenian[sl]
Če opraskaš zgoščenko, bom jaz tebe.
Serbian[sr]
Ogrebes li disk, ja cu tebe.
Swedish[sv]
Om du repar skivan, så repar jag dig.
Turkish[tr]
Onu çizersen, ben de seni çizerim.
Chinese[zh]
如果 光盤 被 刮傷 我 就 刮傷 你