Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozměňovacím návrhem 33 se do řady množství pro konzumní mléko uvedené v pozměňovacím návrhu 17 doplňují dvě hodnoty (300 a 330 ml) používané ve Švédsku, což je pro Komisi i nadále nepřijatelné.
Danish[da]
Ændringsforslag 33 tilføjer to værdier på henholdsvis 300 og 330 ml, som anvendes i Sverige, til skalaen for konsummælk i ændringsforslag 17, hvilket Kommissionen fortsat finder uacceptabelt.
German[de]
Mit der Abänderung 33 werden die in Schweden gebräuchlichen Füllmengen von 300 and 330 ml der in Abänderung 17 angegebenen Füllmengenreihe für Trinkmilch hinzugefügt.
Greek[el]
Η τροπολογία 33 προσθέτει τις δύο ποσότητες 300 και 330 ml, που χρησιμοποιούνται στη Σουηδία, στο φάσμα μεγεθών για το γάλα κατανάλωσης στην τροπολογία 17, την οποία δεν δέχεται η Επιτροπή.
English[en]
Amendment 33 adds the two values of 300 and 330 ml, which are used in Sweden, into the range for drinking milk in Amendment 17, which remains unacceptable for the Commission.
Spanish[es]
La enmienda 33 añade los dos valores de 300 y 330 ml, que se usan en Suecia, en la gama relativa a la leche de consumo de la enmienda 17, lo cual no es aceptable para la Comisión.
Estonian[et]
33. muudatusettepanekuga lisatakse kaks Rootsis kasutusel olevat kogust s.o 300ml ja 330ml 17. muudatusettepanekus olevatele joogipiima koguste valikule, millega komisjon ei nõustu.
Finnish[fi]
Tarkistuksella 33 lisätään Ruotsissa käytetyt 300 ja 330 millilitran koot tarkistuksessa 17 vahvistettuun, kulutukseen tarkoitettua maitoa koskevaan kokoluokkaan, mitä komissio ei voi hyväksyä.
French[fr]
L'amendement 33 ajoute les deux valeurs 300 et 330 ml, utilisées en Suède, dans la gamme relative au lait de consommation de l'amendement 17, ce qui demeure inacceptable pour la Commission.
Hungarian[hu]
A 32. módosítás bevezet két, Svédországban alkalmazott értéket – 300 és 330 ml – a 17. módosításban szereplő, emberi fogyasztásra szánt tej tekintetében, amely a Bizottság számára elfogadhatatlan.
Italian[it]
L’emendamento 33 aggiunge le due dimensioni 300 e 330 ml, impiegate in Svezia, alla gamma di dimensioni per il latte di cui all'emendamento 17, che resta inaccettabile per la Commissione.
Lithuanian[lt]
33 pakeitime pridedamos dvi 300 ir 330 ml Švedijoje naudojamos vertės prie geriamajam pienui 17 pakeitime skirto intervalo, o Komisija su tuo nesutinka.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 33 pievieno divus tilpumus grozījumam Nr. 17 par dzeramā piena tilpumiem – 300 un 330 ml, kādus lieto Zviedrijā. Tas Komisijai nav pieņemami.
Maltese[mt]
Emenda 33 iżżid żewġ valuri tat-300 u 330 ml, li jintużaw fl-Iżvezja, fil-firxa għall-ħalib għax-xorb fl-Emenda 17, li tibqa’ inaċċettabbli għall-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Amendement 33 voegt de twee in Zweden gebruikte hoeveelheden 300 en 330 ml toe aan de reeks voor consumptiemelk in amendement 17, wat voor de Commissie onaanvaardbaar blijft.
Polish[pl]
Poprawka 33 dodaje dwie wartości 300 i 330 ml, które stosowane są w Szwecji do zakresu mleka spożywczego w poprawce 17, co pozostaje nie do przyjęcia dla Komisji.
Portuguese[pt]
A alteração 33 acrescenta os dois valores de 300 e 330 ml, utilizados na Suécia, à gama de leite de consumo na alteração 17, o que permanece inaceitável para a Comissão.
Slovak[sk]
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 33 sa do radu veľkostí pre konzumné mlieko uvedeného v pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 17 dopĺňajú dve hodnoty, 300 a 330 ml, ktoré sa používajú vo Švédsku, čo je pre Komisiu neprijateľné.
Slovenian[sl]
Sprememba 33 dodaja v spremembi 17 v razpon za pitno mleko dve vrednosti 300 in 330 ml, ki se uporabljata na Švedskem, kar je za Komisijo nesprejemljivo.
Swedish[sv]
Genom ändring 33 läggs de båda värdena 300 och 330 ml, som används i Sverige, till i intervallet för dricksmjölk i ändring 17, vilket kommissionen fortfarande inte kan acceptera.