Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المؤسف أنك لم تكن تعرف أنك ستواجه " غريم "
Bulgarian[bg]
Жалко, че не знаеш, че се изправяш срещу Грим.
Czech[cs]
Bylo špatné, že jsi nevěděl, že jdeš proti Grimmovi.
Danish[da]
Du vidste ikke, han var en Grimm.
German[de]
Schade, dass du nicht wusstest, dass du hinter einem Grimm her warst.
Greek[el]
Κρίμα που δεν ήξερες ότι τα έβαζες με έναν Γκριμ.
English[en]
Too bad you didn't know you were going up against a Grimm.
Spanish[es]
Lástima que no supieras que ibas contra un Grimm.
Persian[fa]
حيف شد نميدونستي که. با يه " گريم " طرف ميشي
Finnish[fi]
Harmi ettet tiennyt lähteväsi Grimmia vastaan.
French[fr]
Dommage que t'ignorais que t'étais contre un Grimm.
Hebrew[he]
חבל שלא ידעת שאתה מתמודד עם גרים.
Croatian[hr]
Baš šteta što nisi znao da ideš na Grimma.
Hungarian[hu]
Kár, hogy nem tudta, hogy egy Grimmel száll szembe.
Indonesian[id]
Sayang sekali kau tidak tahu kau berhadapan dengan seorang Grimm.
Italian[it]
Peccato non sapessi che avresti avuto a che fare con un Grimm.
Norwegian[nb]
Synd du måtte slåss mot en Grimm.
Dutch[nl]
Pech voor jou dat je een Grimm aanviel.
Polish[pl]
Wielka szkoda, że nie wiedziałeś, iż zmierzysz się z Grimmem.
Portuguese[pt]
Uma pena que não sabia que lutava contra um Grimm.
Romanian[ro]
Foarte rau ca nu ai stiut ca te duci impotriva unui Grimm.
Russian[ru]
Жаль, что ты не знал, что пойдешь против Гримма.
Slovenian[sl]
Res škoda, ker nisi vedel, da greš nad Grimma.
Serbian[sr]
Baš šteta što nisi znao da ideš na Grimma.
Swedish[sv]
Men du visste inte att det var en Grimm i andra ringhörnan.
Thai[th]
แต่แย่หน่อยที่นายไม่รู้ว่า จะต้องมาเจอกับพวกกริมส์
Turkish[tr]
Bir Grimm'le çatıştığını bilmemen çok kötü olmuş.