Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Για πρώτη φορά, είδα πέρα απ'τα κλισέ και απόλαυσα το ότι είμαι Βασίλισσα του σχολείου.
English[en]
For the first time, I was able to see past the cliché and I actually enjoyed being a homecoming queen.
Spanish[es]
Por primera vez pude ver más allá del cliché y disfrutar de ser reina de Capeside.
Estonian[et]
Esmakordselt suutsin ma mööda vaadata kliðeest... ja ma nautisin iluduskuningannaks olemist.
French[fr]
Pour la 1 re fois, j'ai revu mes préjugés et je me suis sentie fière d'être reine.
Croatian[hr]
Prvi sam put progledala kroz klišej i uživala biti kraljica.
Italian[it]
Per la prima volta, ho potuto vedere oltre il cliché e mi è piaciuto essere una reginetta.
Dutch[nl]
Voor het eerst zag ik voorbij het cliché... en vond ik het zelfs leuk homecoming queen te zijn.
Polish[pl]
Po raz pierwszy udało mi się spojrzeć ponad frazes i delektować się byciem królową rocznika.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez ultrapassei o cliché... e gostei de ser Rainha do Colégio.
Turkish[tr]
İlk kez, klişe yapmayı geçebildiğimi görebildim ve aslında mezuniyet kraliçesi olmaktan zevk aldım.