Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In September 2000 het die regering van die staat Queensland ’n verklaring uitgereik wat permanent ten toon gestel word.
Amharic[am]
በመስከረም 2000 የክዊንስላንድ ክልላዊ መንግሥት በቋሚነት ለሕዝብ የሚታይ መግለጫ አወጣ።
Bulgarian[bg]
През септември 2000 г. властите в щата Куинсланд издадоха специален документ, който беше изложен на видно място.
Bislama[bi]
Long Septemba 2000, gavman blong Queensland i raetem wan toktok we oli putum i stap long klia ples blong evri man i ridim.
Cebuano[ceb]
Sa Septiyembre 2000, ang pamunoan sa estado sa Queensland nagpagawas ug opisyal nga pahayag nga gidispley para sa publiko.
Czech[cs]
V září roku 2000 vláda státu Queensland vydala a nechala trvale vystavit prohlášení, ve kterém je uznána úloha, jakou ostrované z jižních moří měli v ekonomickém, kulturním a územním rozvoji Queenslandu.
Danish[da]
Regeringen i staten Queensland udfærdigede i september 2000 en erklæring hvori man anerkender den betydning øboerne i Det Sydlige Stillehav har haft for Queenslands økonomiske og kulturelle udvikling.
German[de]
Im September 2000 gab die Regierung von Queensland eine Erklärung ab, die heute noch ausgehängt ist.
Greek[el]
Το Σεπτέμβριο του 2000, η κυβέρνηση της Πολιτείας του Κουίνσλαντ εξέδωσε μια διακήρυξη η οποία εκτίθεται σε μόνιμη θέα.
English[en]
In September 2000, the government of the state of Queensland issued a statement that is on permanent display.
Spanish[es]
En septiembre de 2000, el gobierno de Queensland publicó una declaración que está en exhibición permanente.
Estonian[et]
2000. aasta septembris avaldas Queenslandi osariigi valitsus teadaande, mis on nüüd püsivalt välja pandud.
Finnish[fi]
Syyskuussa 2000 Queenslandin osavaltion hallitus antoi julkilausuman, joka on näytteillä pysyvästi.
French[fr]
En septembre 2000, le gouvernement du Queensland a publié et affiché un communiqué.
Hiligaynon[hil]
Sang Septiembre 2000, ang gobierno sang estado sang Queensland nagpagua sing pahayag, kag ini nga pahayag permanente karon nga nakadispley.
Croatian[hr]
U rujnu 2000. vlada savezne države Queenslanda izdala je priopćenje te ga dala javnosti na trajan uvid.
Hungarian[hu]
2000 szeptemberében Queensland állam kormánya kiadott egy közleményt, melyet egy állandó kiállításon lehet megtekinteni.
Indonesian[id]
Pada bulan September 2000, pemerintah negara bagian Queensland mengeluarkan pernyataan yang dipajang secara permanen.
Iloko[ilo]
Idi Setiembre 2000, ti gobierno iti estado ti Queensland ket nangiruar iti deklarasion a permanenten a nakadispley.
Italian[it]
Nel settembre del 2000 il governo del Queensland ha rilasciato una dichiarazione che è ora esposta al pubblico in modo permanente.
Japanese[ja]
2000年9月,クイーンズランド州政府は,一つの声明を発表しました。
Korean[ko]
2000년 9월에 퀸즐랜드 주 정부는 성명서를 발표하였고, 그것은 영구적으로 전시되어 있습니다.
Lingala[ln]
Na sanza ya Sɛtɛmbɛ 2000, guvɛrnema ya Queensland ebimisaki liyebisi moko.
Lithuanian[lt]
2000-ųjų rugsėjį Kvinslando valstijos valdžia išleido oficialų pranešimą.
Malagasy[mg]
Nanisy soratra ho hitan’ny taranaka mifandimby ny mpitondra tao Queensland, tamin’ny Septambra 2000.
Macedonian[mk]
Во септември 2000 год., Владата на австралиската држава Квинсленд состави изјава која е дел од една постојана изложба.
Burmese[my]
၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်၊ စက်တင်ဘာလတွင် ကွင်းစလန်းပြည်နယ်အစိုးရသည် အမြဲတမ်းဖော်ပြရမည့်အရာတစ်ခုအဖြစ် ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ရပ်ကို ထုတ်ဆင့်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I september 2000 offentliggjorde regjeringen i Queensland en erklæring som skal være permanent utstilt.
Dutch[nl]
In september 2000 gaf de regering van de deelstaat Queensland een verklaring uit die permanent tentoongesteld wordt.
Nyanja[ny]
Mu September 2000, boma la Queensland linalemba mawu pa malo oti aliyense angathe kuwerenga.
Polish[pl]
We wrześniu 2000 roku władze stanu Queensland wydały oświadczenie, które potem na stałe umieszczono w widocznym miejscu.
Portuguese[pt]
Em setembro de 2000, o governo do Estado de Queensland emitiu uma declaração que está em exposição permanente.
Rarotongan[rar]
Ia Tepetema 2000, kua tuku te kavamani o te oire o Queensland i tetai akakiteanga te akaari tinamouia ra.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2000 සැප්තැම්බර් මාසයේ ක්වීන්ස්ලන්ත ප්රාන්තයේ රජය වහලුන් ලෙස පැමිණි දූපත්වාසීන් කළ සේවය අගය කරමින් සියල්ලන්ට පෙනෙන පරිදි පුවරුවක් ප්රදර්ශනය කළා.
Slovak[sk]
V septembri roku 2000 vláda Queenslandu urobila vyhlásenie, ku ktorému má prístup verejnosť.
Slovenian[sl]
Vlada zvezne države Queensland je septembra 2000 objavila deklaracijo, ki je sedaj stalno na ogled.
Albanian[sq]
Në shtator të vitit 2000, qeveria e shtetit të Kuinslandit botoi një deklaratë që gjendet e afishuar edhe sot.
Serbian[sr]
U septembru 2000, vlada australijske države Kvinslend izdala je saopštenje čiji je tekst kasnije postavljen na zid u zgradi parlamenta.
Southern Sotho[st]
Ka September 2000, ’muso oa Queensland o ile oa ngola phatlalatso e lulang e bonoa kamehla.
Swedish[sv]
I september 2000 utfärdade delstaten Queenslands regering en offentlig förklaring.
Swahili[sw]
Mnamo Septemba (Mwezi wa 9) 2000, serikali ya jimbo la Queensland ilitoa taarifa iliyowekwa mahali pa umma.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Septemba (Mwezi wa 9) 2000, serikali ya jimbo la Queensland ilitoa taarifa iliyowekwa mahali pa umma.
Thai[th]
ใน เดือน กันยายน ปี 2000 รัฐบาล ของ รัฐ ควีนส์แลนด์ ได้ ออก คํา แถลง การณ์ ซึ่ง ถูก นํา ไป แสดง ไว้ เป็น การ ถาวร.
Tagalog[tl]
Noong Setyembre 2000, ang gobyerno ng estado ng Queensland ay nagpalabas ng isang opisyal na pahayag na ginawang permanenteng displey.
Tswana[tn]
Ka September 2000, puso ya naga ya Queensland e ne ya ntsha kitsiso e e neng e tla nnela ruri.
Tongan[to]
‘I Sepitema 2000, na‘e tuku mai ai ‘e he pule‘anga ‘o e vahefonua Kuinisilaní ha fakamatala ‘a ia ‘oku faka‘ali‘ali hokohoko.
Tok Pisin[tpi]
Long Septemba 2000, gavman bilong Queensland i kamapim wanpela tokaut na putim long wanpela ples klia we olgeta man inap lukim.
Turkish[tr]
Queensland hükümeti 2000 yılının Eylül ayında bir bildiri yayımladı.
Tsonga[ts]
Hi September 2000, hulumendhe ya tiko ra Queensland yi tsale marito lama vekiweke leswaku ma voniwa hi mani na mani.
Ukrainian[uk]
У вересні 2000 року уряд штату Квінсленд видав офіційну заяву, яку помістили в публічному місці.
Xhosa[xh]
NgoSeptemba 2000, urhulumente waseQueensland wakhupha uxwebhu olubekwe kwindawo enokubonwa nguwonkewonke.
Chinese[zh]
在2000年9月,昆士兰州政府发布了一项声明,并且将这项声明永久展示出来。
Zulu[zu]
Ngo-September 2000, uhulumeni wesifundazwe saseQueensland wakhipha isimemezelo esenziwa umbukiso ohlala njalo.