Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да навредя на теб и Хедър.
Czech[cs]
Nebudu dělat nic, čím bych ti to s Heather pokazil.
German[de]
Ich werde nichts tun, das dir und Heather schadet.
Greek[el]
Δε θα σου χαλάσω τη σχέση με τη Χέδερ.
English[en]
I'm not gonna do anything to mess up you and Heather.
Spanish[es]
No haré nada que arruine lo tuyo con Heather.
Finnish[fi]
En tee mitään, mikä sotkee välisi Heatheriin.
French[fr]
Je ne gâcherai pas ta relation avec Heather.
Hebrew[he]
לא אעשה שום דבר שיהרוס את הקשר שלך עם הת'ר.
Hungarian[hu]
Nem rontom el a kapcsolatotokat.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke skape bry for deg og Heather.
Dutch[nl]
Ik zal het niet verpesten tussen jou en Heather.
Portuguese[pt]
Não vou fazer nada que estrague a tua onda com a Heather.
Romanian[ro]
N-o să-ţi stric relaţia cu Heather.
Serbian[sr]
Neću da uradim ništa da zabrljam tvoju vezu sa Heder.
Swedish[sv]
Jag ska inte förstöra mellan dig och Heather.
Turkish[tr]
Heather'la ilişkini bozacak bir şey yapmayacağım.