Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Открити израстъци, здрави (или светли) израстъци, загнили (или черни) израстъци.
Czech[cs]
- Viditelné suky, zdravé (nebo světlé) suky, shnilé (nebo černé) suky.
Danish[da]
- Ikke overgroede , sunde ( lyse ) ellér syge ( sorte ) knaster .
German[de]
- Nicht überwachsene , gesunde ( helle ) oder kranke ( schwarze ) Äste .
Greek[el]
- Ρόζοι μη κεκαλυμμένοι, υγιείς (ή καθαροί), αποσυντεθειμένοι (ή μαύροι).
English[en]
- Exposed knots, sound (or light) knots, decayed (or black) knots.
Spanish[es]
- Nudos no incluidos , sanos ( o claros ) , viciosos ( o negros ) .
Estonian[et]
- Oksakohad, terved oksad, mädaoksad.
Finnish[fi]
- Oksat, jotka eivät ole ylikasvaneet (tai vaaleat), vioittuneet (tai mustat),
French[fr]
- Noeuds non recouverts, sains (ou clairs), vicieux (ou noirs).
Hungarian[hu]
- Nyitott göcsök, egészséges (vagy világos) göcsök, bekorhadt (vagy fekete) göcsök.
Italian[it]
- Nodi non ricoperti, sani (o chiari), viziosi (o neri).
Lithuanian[lt]
- atvirąsias šakas, sveikąsias (šviesiąsias) šakas, pūvančiąsias (tamsiąsias) šakas.
Latvian[lv]
- vaļēji zari, veseli (vai sausi) zari, bojāti (vai melni) zari.
Maltese[mt]
- Ingroppi esposti, ingroppi sħaħ (jew ċari), ingroppi mherrija (jew sewda).
Dutch[nl]
_ Niet-overgroeide kwasten , gezonde ( of lichte ) , zieke ( of donkere ) .
Polish[pl]
- Sęki niepokryte, zdrowe (lub jasne), zepsute (lub czarne).
Portuguese[pt]
- Nós não encobertos, sãos (ou claros), viciosos (ou pretos).
Romanian[ro]
Noduri expuse, noduri sănătoase (sau de culoare deschisă), noduri putrede (sau negre).
Slovak[sk]
- Otvorené hrče, zdravé (alebo svetlé) hrče, nezdravé (alebo vypadavé) hrče.
Slovenian[sl]
- Vidne grče, zdrave (ali nezrasle) grče, gnile (ali izpadle) grče.
Swedish[sv]
- Kala kvistar, friska (ljusa) eller sjuka (svarta).