Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дърветата от сорта Picholine са най-разпространени в басейна на Ним, където се е зародил този сорт, докато в подножието на Cévenol се намират и други местни сортове
Czech[cs]
V oblasti Nîmes, místě svého původu, olivovníky odrůdy Picholine převládají, zatímco v podhůří kraje Cévennes lze nalézt také další místní odrůdy
Danish[da]
Sorten Picholine dominerer området omkring Nîmes, hvor den også stammer fra, mens der ved Cevennerbjergene findes andre lokale sorter
Greek[el]
Στη λεκάνη της Nîmes, από όπου κατάγεται, η ποικιλία Picholine αποτελεί την πλειονότητα των δέντρων, ενώ στους πρόποδες της οροσειράς Cévennes καλλιεργούνται άλλες τοπικές ποικιλίες
English[en]
In the Nîmes basin, where the variety originated, the majority of trees are of the Picholine variety, while other local varieties can be found in the Cévennes foothills
Estonian[et]
Sort Picholine kasvab valdavalt selle päritolukohaks olevas Nîmes'i nõos, samas kui Sevennide nõlvadel leidub teisi kohalikke sorte
Finnish[fi]
Picholine-lajikkeen puita kasvaa lähinnä Nîmesin alueella, josta se on peräisin; muita paikallislajikkeita esiintyy Piémont Cévenolissa
French[fr]
La présence de Picholiniers est majoritaire dans le bassin de Nîmes, berceau de la variété, alors que sur le piémont Cévenol se trouve d’autres variétés locales
Hungarian[hu]
A változat származási helyeként számon tartott nîmes-i medencében az olajfák túlnyomó része Picholine, míg a Cévennek hegység lábánál más helyi fajták találhatók
Italian[it]
La presenza di Picholiniers è predominante nel bacino di Nîmes, culla di questa varietà mentre nella regione pedemontana di Cévenol si trovano altre varietà locali
Lithuanian[lt]
Picholine veislės plotų Nimo baseine, kuriame ji atsirado, yra daugiausiai, bet priekalnės Cévenols dalyje auginama ir kitų vietinių veislių
Latvian[lv]
Picholine šķirne ir visizplatītākā Nīmas baseinā, kurā tā ir arī radusies, lai gan Sevenolas priekškalnē ir sastopamas arī citas vietējās šķirnes
Maltese[mt]
Il-preżenza tal-Picholine hija maġġuri fil-bassin de Nîmes, art tal-oriġini tal-varjetà, filwaqt li fil-piemonte Cevenol jinstabu varjetajiet oħra lokali
Dutch[nl]
Terwijl de Picholinebomen overheersen in het bekken van Nîmes, de wieg van dit ras, treft men op de Cevennenvlakte andere lokale rassen aan
Polish[pl]
Drzewa oliwne Picholine występują głównie w basenie Nîmes, który jest kolebką odmiany, podczas gdy na podgórzu Sewennów występują inne odmiany lokalne
Portuguese[pt]
A Picholine predomina no seu berço de origem (a bacia de Nîmes), podendo encontrar-se cultivares locais no sopé de Cevennes
Romanian[ro]
Varietatea de măslin Picholine este majoritară în bazinul Nîmes, unde se află leagănul său, în timp ce pe piemontul Cévenol cresc alte varietăți locale
Slovak[sk]
Tento druh olivovníkov prevláda v kotline Nîmes, ktorá je kolískou tejto odrody, kým na úbočiach Cévenol sa vyskytujú iné miestne odrody
Slovenian[sl]
V nîmski kotlini, ki je zibelka sorte Picholine, so oljčna drevesa Picholine v večini, medtem ko na vznožju Cévenol rastejo druge lokalne sorte
Swedish[sv]
Sorten Picholine dominerar i Nîmesområdet och det är även där sorten har sitt ursprung, medan man finner andra lokala sorter på piedmontplatån Cévenols