Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اني أخبرك, لقد سئمت من هذا المكان.
Bulgarian[bg]
Писна ми от това място, казвам ви.
Czech[cs]
Mám tady toho po krk, to Vám říkám.
Danish[da]
Jeg er så træt af dette sted.
Greek[el]
Έχω σιχαθεί αυτό το μέρος.
English[en]
I'm fed up of this place, I tell you.
Spanish[es]
Estoy harta de este lugar, te lo aseguro.
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt tähän paikkaan.
French[fr]
Je ne supporte plus cet endroit.
Croatian[hr]
Dodijalo mi je ovdje!
Hungarian[hu]
Elegem van ebből a helyből, én mondom neked.
Italian[it]
Vi dirò che ne ho abbastanza di questo posto.
Dutch[nl]
Ik ben beu van deze plek, ik zeg u.
Polish[pl]
Mam dość tego miejsca.
Portuguese[pt]
Estou farta deste lugar, digo-lhe.
Romanian[ro]
Îţi spun, m-am săturat de acest loc.
Serbian[sr]
Dodijalo mi je ovdje!
Turkish[tr]
Bu yerlerden bıktım usandım artık.