Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Модул с приблизителни размери 8,5 × 30 × 23 cm, предназначен за следене на газовете от дишането и газовете за упояване на пациент, подложен на медицинско лечение (т.нар. „газоанализаторен модул“).
Czech[cs]
Modul o rozměrech přibližně 8,5 × 30 × 23 cm, určený k monitorování respiračních a anestetických plynů vdechovaných pacientem během lékařského ošetření (tzv. modul analýzy plynu).
Danish[da]
Et modul med dimensioner på ca. 8,5 × 30 × 23 cm udformet til at overvåge respirations- eller anæstesigasser fra en patient under lægebehandling (et såkaldt »gasanalysemodul«).
German[de]
Modul mit den Abmessungen von etwa 8,5 × 30 × 23 cm zur Überwachung der von einem Patienten in medizinischer Behandlung eingeatmeten Atem- und Anästhesiegase (so genanntes Gasanalysemodul).
Greek[el]
Μονάδα διαστάσεων περίπου 8,5 × 30 × 23 cm, προοριζόμενη για την παρακολούθηση των αναπνευστικών και των αναισθητικών αερίων σε ασθενείς που υποβάλλονται σε ιατρική αγωγή (καλούμενη «Αναλυτής αερίων»).
English[en]
A module with dimensions of approximately 8,5 × 30 × 23 cm, designed for monitoring the respiratory and anaesthetic gases of a patient under medical treatment (so-called ‘Gas Analyser Module’).
Spanish[es]
Módulo con unas dimensiones aproximadas de 8,5 × 30 × 23 cm, destinado a la vigilancia de los gases respiratorios y anestésicos de un paciente en tratamiento médico (denominado «Módulo analizador de gas»).
Estonian[et]
Ravil oleva patsiendi hingamis- ja narkoosigaaside jälgimiseks mõeldud moodul, mõõtmetega umbes 8,5 × 30 × 23 cm (nn gaasianalüsaatori moodul).
Finnish[fi]
Potilaan hengitys- ja nukutuskaasujen valvontaan lääketieteellisessä toimenpiteessä tarkoitettu moduuli, jonka mitat ovat noin 8,5 × 30 × 23 cm (ns. kaasuanalysaattorimoduuli).
French[fr]
Module dont les dimensions approximatives sont de 8,5 × 30 × 23 cm, destiné à la surveillance des gaz respiratoires et anesthésiques d'un patient sous traitement médical (appelé «module analyseur de gaz»).
Hungarian[hu]
Orvosi kezelés alatt álló betegek légzésének és altatási gázainak megfigyelésére tervezett, körülbelül 8,5 × 30 × 23 cm méretű modul (ún. „gázelemző modul”).
Italian[it]
Un modulo avente dimensioni di circa 8,5 × 30 × 23 cm, progettato per monitorare i gas respiratori e anestetici di pazienti sottoposti a trattamenti terapeutici (cosiddetto «modulo analizzatore di gas»).
Lithuanian[lt]
Modulis, kurio apytikriai matmenys yra 8,5 × 30 × 23 cm, skirtas gydomo paciento kvėpavimo ir anestezijos dujoms stebėti (vadinamasis dujų analizavimo modulis).
Latvian[lv]
Modulis, kura izmēri ir aptuveni 8,5 × 30 × 23 cm, kas paredzēts ārstējamā pacienta izelpas un anestēzijas gāzu monitoringam (t.s. “Gāzu analizatora modulis”).
Maltese[mt]
Modulu b’qisien ta’ madwar 8,5 × 30 × 23 ċm, iddiżenjat għall-monitoraġġ ta’ gassijiet respiratorji u tal-loppju li jingħataw lil pazjent taħt kura medika (imsejjaħ “Modulu għall-Analiżi tal-Gassijiet”).
Dutch[nl]
Een module met afmetingen van ongeveer 8,5 × 30 × 23 cm, ontworpen voor de bewaking van de ademhalings- en narcosegassen van een patiënt die een medische behandeling ondergaat (zogenoemde „gasanalysemodule”).
Polish[pl]
Moduł o wymiarach w przybliżeniu 8,5 × 30 × 23 cm przeznaczony do monitorowania gazów znieczulających i oddechowych pacjenta poddawanego leczeniu medycznemu (tak zwany „moduł analizatora gazów”).
Portuguese[pt]
Um módulo com as dimensões de aproximadamente 8,5 × 30 × 23 cm, concebido para monitorizar os gases anestésicos e respiratórios de um doente sujeito a tratamento médico (designado por «módulo analisador de gás»).
Romanian[ro]
Un modul cu dimensiuni de aproximativ 8,5 × 30 × 23 cm, destinat monitorizării gazelor respiratorii și anestezice la pacienții aflați sub tratament medical (așa-numit „modul analizor de gaze”)
Slovak[sk]
Modul s rozmermi približne 8,5 × 30 × 23 cm určený na monitorovanie dýchacích a anestetických plynov pacienta v lekárskom ošetrení (takzvaný „modul analyzátora plynu“ – „Gas Analyser Module“).
Slovenian[sl]
Modul dimenzij približno 8,5 × 30 × 23 cm, namenjen nadzoru izdihanih in anestetičnih plinov pri pacientu med medicinskim postopkom (tako imenovani „modul za analizo plinov“).
Swedish[sv]
En modul med dimensioner på cirka 8,5 × 30 × 23 cm, utformad för att övervaka en patients respirations- och anestesigaser under medicinsk behandling (”gasanalysmodul”).