Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit isoleer die nes net so doeltreffend teen hitte en koue as wat ’n baksteenmuur van 40 sentimeter dik sou doen.
Arabic[ar]
وذلك يعزل الكور عن الحر والبرد بفعَّالية حائط من الآجُرّ سُمكه ١٦ إنشا.
Czech[cs]
Tak je hnízdo chráněno před horkem i chladem stejně účinně jako cihlovou stěnou silnou 40 centimetrů.
Danish[da]
Det isolerer boet lige så godt mod varme og kulde som en 40 centimeter tyk murstensmur ville gøre.
German[de]
Dadurch ist das Nest gegen Hitze und Kälte genauso wirksam geschützt, als hätte es eine 40 Zentimeter dicke Ziegelwand.
Greek[el]
Αυτό μονώνει τη φωλιά από τη ζέστη και το κρύο τόσο αποτελεσματικά όσο κι ένας τοίχος από τούβλα πάχους 40 εκατοστών.
English[en]
This insulates the nest from heat and cold as effectively as would a brick wall 16 inches thick.
Finnish[fi]
Ne eristävät pesän lämmöltä ja kylmyydeltä yhtä tehokkaasti kuin 40 senttimetrin paksuinen tiiliseinä.
French[fr]
Cette isolation protège le nid du froid et de la chaleur avec autant d’efficacité qu’un mur de briques épais de 40 centimètres.
Croatian[hr]
To tako dobro izolira gnijezdo od topline i hladnoće kao i cigleni zid debljine 40 centimetara.
Hungarian[hu]
Ez olyan hatékonyan véd a hideg és a meleg ellen, mint egy 40 cm vastag téglafal.
Indonesian[id]
Dengan demikian, sarang terinsulasi dari hawa panas dan dingin, sama efektifnya seperti tembok bata setebal 40 sentimeter.
Icelandic[is]
Það gefur búinu jafngóða einangrun gegn hita og kulda eins og 40 cm þykkur tigulsteinsveggur.
Italian[it]
Questo assicura al nido un isolamento termico pari a quello di una parete di mattoni spessa oltre 40 centimetri.
Japanese[ja]
これは,その巣に対して,厚さ40センチのレンガ壁と同じほど,暑さ寒さの断熱効果を持つのです。
Korean[ko]
이로 인해 생기는, 그 집이 더위와 추위로부터 보호받는 단열 효과는 약 40센티미터 두께의 벽돌벽 효과에 버금갑니다.
Macedonian[mk]
Тоа толку ефикасно го изолира гнездото од топлина и студ — како ѕид од цигли дебел 40 сантиметри.
Malayalam[ml]
ഇത് 40 സെൻറിമീറ്റർ കനമുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക ഭിത്തിയുടെയത്രയും ഫലപ്രദമായി കൂടിനെ ചൂടിൽനിന്നും തണുപ്പിൽനിന്നും സംരക്ഷിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette gir reiret like god isolasjon mot hete og kulde som en 40 centimeter tykk murvegg ville gjøre.
Dutch[nl]
Hierdoor wordt het nest net zo doeltreffend tegen hitte en kou geïsoleerd als door een veertig centimeter dikke stenen muur.
Polish[pl]
Zapewnia to równie skuteczną izolację od upału i zimna, jak ceglana ściana o grubości 40 cm.
Portuguese[pt]
Isto insula o ninho do calor e do frio de forma tão eficaz como o faria um muro de tijolos, de 40 centímetros de espessura.
Romanian[ro]
Această izolaţie apără cuibul de frig şi de căldură cu tot atîta eficacitate ca un perete de cărămizi gros de 40 de centimetri.
Russian[ru]
Это защищает гнездо от жары и холода так же эффективно, как защищала бы кирпичная стена толщиной в 40 сантиметров.
Slovak[sk]
To chráni hniezdo pred horúčavou i chladom rovnako účinne ako tehlová stena hrubá 40 centimetrov.
Slovenian[sl]
Tako je gnezdo izolirano pred vročino in mrazom, kot če bi ga obdali s 4 decimetre debelim opečnatim zidom.
Albanian[sq]
Kjo i siguron folesë një izolim termik të barabartë me atë të një muri të dendur me tulla më shumë se 40 centimetra.
Serbian[sr]
To izoluje gnezdo od toplote ili hladnoće, tako efikasno kao što bi to činio zid od cigle debeo 40 centimetara.
Swedish[sv]
Detta isolerar boet mot både värme och kyla lika effektivt som en tegelvägg som är 40 centimeter tjock.
Tamil[ta]
இது, 40 சென்டிமீட்டர் மொத்தமான செங்கல் சுவர் உஷ்ணத்திலிருந்தும் குளிரிலிருந்தும் பாதுகாப்பு அளிப்பதைப் போல கூட்டைப் பாதுகாக்கிறது.
Thai[th]
ช่อง เหล่า นี้ เป็น ฉนวน ป้องกัน รัง ไว้ จาก ความ ร้อน และ ความ หนาว เย็น ได้ ดี เท่า กับ ผนัง อิฐ หนา 40 เซนติเมตร.
Turkish[tr]
Bu kabuk, 40 santimetre kalınlığında bir tuğla duvar kadar etkili şekilde yuvayı sıcağa ve soğuğa karşı yalıtır.
Ukrainian[uk]
Це забезпечує таку ж ізоляцію гнізда від спеки та холоду, яку забезпечує цегляна стіна завтовшки 40 сантиметрів.
Chinese[zh]
蜂巢于是能抗热御寒,效用及得上厚40厘米的砖墙。