Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا بدّ ألاّ يستغرق الأمر طويلاً وإلاّ ستكون " الألفيّة " في ورطة
Bulgarian[bg]
Не би ни забавило чак толкова, че " Милениум " да се разтревожи за срока.
Bosnian[bs]
Kako god, ne smijemo protraćiti vrijeme ili će Millennium biti u nevolji.
Czech[cs]
Ale pospěš si, uveřejnění Millenia nemůžeme odložit.
Danish[da]
Det må ikke tage tid, så Millenium kommer i knibe.
German[de]
Aber es darf nicht zu lange dauern, damit wir nicht in Verzug geraten.
English[en]
However, it must not take too long or Millennium will be in trouble.
Spanish[es]
No hay tiempo que perder, o Millenium estará en aprietos.
Finnish[fi]
Se ei saa viedä aikaa, sillä Millennium julkaistaan pian.
French[fr]
On a pas beaucoup de temps, Millennium est en difficulté.
Croatian[hr]
Ne smije trajati predugo, inače će Millennium biti u problemima.
Italian[it]
Ma dobbiamo fare in fretta. Abbiamo tempi stretti.
Norwegian[nb]
Men det må ikke ta tid, da kommer Millennium i knipe.
Dutch[nl]
Het mag niet te veel tijd gaan kosten, anders raakt Millennium in moeilijkheden.
Portuguese[pt]
Pode não dar tempo, então a Millennium está em apuros.
Russian[ru]
Времени мало, так как Миллениум в беде.
Slovenian[sl]
To ne sme predolgo trajati, ker bi to pripeljalo Millennium v težave.
Serbian[sr]
Kako god, ne smemo protraćiti vreme ili će Milenijum biti u nevolji.
Swedish[sv]
Det får inte ta tid, så Millennium kommer i kläm.
Turkish[tr]
Millenium'un başı dertte olduğundan çok fazla sürmemeli.