Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху бутилката не трябва да има никакви следи от осколочно разрушаване.
Czech[cs]
Tlaková láhev nesmí projevovat žádné známky roztříštění.
Danish[da]
Flasken må ikke vise tegn på fragmentationsbrud.
German[de]
Der Zylinder darf nicht aufgrund von Splitterbildung versagen.
Greek[el]
Η φιάλη δεν πρέπει να παρουσιάσει ένδειξη αποτυχίας λόγω θρυμματισμού.
English[en]
The cylinder shall reveal no evidence of fragmentation failure.
Spanish[es]
La botella no mostrará indicios de fallo por fragmentación.
Estonian[et]
Balloonil ei tohi olla märke killunemisest.
Finnish[fi]
Kaasupullossa ei saa ilmetä merkkejä pirstoutumisesta.
French[fr]
La bouteille ne doit comporter aucune trace de défaut dû à des éclats.
Croatian[hr]
Na boci se ne smiju pojaviti komadići, koja bi zbog toga mogla biti odbačena.
Hungarian[hu]
A palackon nem mutatkozhatnak szilánkosodásra utaló jelek.
Italian[it]
La bombola non deve presentare alcun segno di cedimento dovuto a schegge.
Lithuanian[lt]
Neturi būti baliono skeveldrų susidarymo požymių.
Latvian[lv]
Balonam nedrīkst rasties nekādas sadalīšanās pazīmes.
Maltese[mt]
Iċ-ċilindru m’għandux juri l-ebda prova ta’ falliment tat-tifrik.
Dutch[nl]
De cilinder mag geen sporen van fragmentatie vertonen.
Polish[pl]
Butla nie powinna nosić śladów oderwania się odłamków.
Portuguese[pt]
A garrafa não deve revelar sinais de ruína por fragmentação.
Romanian[ro]
Butelia nu arată niciun semn al vreunei erori de fragmentare.
Slovak[sk]
Nádrž nesmie vykázať žiadny výskyt trieštivého narušenia.
Slovenian[sl]
Na jeklenki se ne sme pojaviti drobitev.
Swedish[sv]
Behållaren skall inte uppvisa några tecken på splittring.