Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعلم أن الأمر قد يبدو جنونياً ، فنحن في خضم وباء السمنة. لكن أرجو منكم سماعي.
Bulgarian[bg]
Знам, че звучи налудничавао, тъй като сме очевидно сред епидемия от затлъстяване, но изслушайте ме докрай.
Catalan[ca]
Ja sé que sembla una bogeria<br />perquè estem ben enmig d'una epidèmia d'obesitat, <br />però espereu que acabi.
Czech[cs]
Vím, že to asi zní bláznivě, protože jsme právě uprostřed epidemie obezity, ale vyslechněte mě.
Greek[el]
Ξέρω πως ακούγεται τρελό γιατί προφ��νώς διανύουμε μία περίοδο που η παχυσαρκία είναι επιδημία, αλλά ακούστε με.
English[en]
I know it sounds crazy because we're obviously in the midst of an obesity epidemic, but hear me out.
Spanish[es]
Sé que parece una locura, porque obviamente estamos en medio de una epidemia de obesidad, pero ¡escúchenme!
Persian[fa]
میدانم دیوانهوار به نظر میرسد چون ما ظاهر در وسط یک اپیدمی چاقی مفرط قرار داریم.
Gujarati[gu]
મને ખબર છે આ ગાંડા જેવું લાગે પણ ખરેખર તો આપણે જાડાપણા ના કાદવ માં છીએ ,પણ મને સાંભળો .
Hebrew[he]
אני יודע שזה נשמע מטורף כי אנחנו כמובן באמצעה של מגיפה של השמנת יתר, אבל שמעו אותי.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy őrültségnek hangzik, mivel nyilvánvalóan egy túlsúly-járvány kellős közepén vagyunk,de figyeljenek csak!
Indonesian[id]
Mungkin kedengarannya tidak mungkin karena kini kita sedang berada di tengah-tengah kondisi 'wabah' obesitas, namun dengar.
Italian[it]
So che sembra folle perché siamo ovviamente nel mezzo di un'epidemia di obesità, ma ascoltate un po'.
Latvian[lv]
Es zinu, tas skan neticami, jo mēs esam aptaukošanās epidēmijas vidū, bet uzklausiet mani!
Dutch[nl]
Het klinkt absurd, want we zitten natuurlijk middenin een obesitas-epidemie, maar er is meer.
Polish[pl]
Brzmi to głupio, bo jesteśmy w trakcie epidemii otyłości, ale wysłuchajcie mnie.
Portuguese[pt]
Eu sei que parece loucura, porque, obviamente, estamos no meio de uma epidemia de obesidade, mas oiçam.
Russian[ru]
Я знаю, это дико звучит, ведь мы находимся на пике эпидемии ожирения, но дослушайте до конца.
Somali[so]
Waan garanayaa inay doqonimo tahay waayo xaqiiqadii badhtankaynu kaga jirnaa cayilnaan baahday, laakiin dhegta ii raarici
Albanian[sq]
E di qe tingellon pak e cuditshme, pasi jemi ne mesin e nje epidemie obeziteti, por me degjoni pak.
Serbian[sr]
Znam da zvuči ludo jer smo očito u sredini epidemije gojaznosti, ali saslušajte šta ću reći.
Swedish[sv]
Jag vet att det låter galet eftersom vi befinner oss mitt i en fetmaepidemi, men hör på vad jag har att säga.
Thai[th]
ผมก็รู้ว่า ฟังดูมันไม่เข้าท่า เพราะเป็นที่ชัดเจนว่าเราอยู่ท่ามกลาง การระบาดของโรคอ้วน แต่ฟังผมก่อนนะครับ
Turkish[tr]
Kulağa çok çılgınca geldiğinin farkındayım, çünkü hakikaten bir obezite salgınının ortasındayız, fakat bitirmemi bekleyin.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що це звучить безглуздо, тому що зараз у розпалі епідемія ожиріння, але вислухайте мене.
Vietnamese[vi]
Tôi biết nó nghe cosver điên rồ vì chũng ta rõ ràng là đang ở giữa một trận dịch béo phì, nhưng mà nghe tôi nói này.
Chinese[zh]
这听起来很疯狂 因为我们很正身处 一个肥胖症泛滥的时代,不过请耐心听我解释。