Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този списък включва: тонер, мастила, хладилно и електрическо оборудване, батерии, енергоспестяващи лампи, фармацевтични продукти, масла/мазнини и електрически уреди, посочени в Директива 2002/96/ЕО ( 15 ) и в Директива 2002/95/ЕО ( 16 ).
Czech[cs]
Tento seznam zahrnuje tonery, inkousty, chladicí a elektrická zařízení, baterie, úsporné žárovky, léčivé přípravky, tuky a oleje, jakož i elektrické spotřebiče uvedené ve směrnici 2002/96/ES ( 15 ) a ve směrnici 2002/95/ES ( 16 ).
Danish[da]
Listen omfatter tonere, tryksværte, køleudstyr og elektrisk udstyr, batterier, lavenergipærer, lægemidler, fedtstoffer/olie samt elektriske apparater som specificeret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF ( 15 ) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF ( 16 ).
German[de]
B. Toner, Farbpatronen, Kühl- und Elektrogeräte, Batterien, Energiesparlampen, Arzneimittel, Fette und Öle sowie Elektrogeräte gemäß der Richtlinie 2002/96/EG ( 15 ) und der Richtlinie 2002/95/EG ( 16 ) des Europäischen Parlaments und des Rates.
Greek[el]
Αυτή η λίστα συμπεριλαμβάνει τόνερ εκτυπωτών, μελάνια, εξοπλισμός ψύξης και ηλεκτρικός εξοπλισμός, μπαταρίες, λαμπτήρες εξοικονόμησης ενέργειας, φαρμακευτικά είδη, λίπη/έλαια, καθώς και ηλεκτρικές συσκευές όπως αυτές ορίζονται στην οδηγία 2002/96/ΕΚ ( 15 ) και στην οδηγία 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 16 ).
English[en]
This list includes toners, inks, refrigerating and electrical equipment, batteries, energy saving light bulbs, pharmaceuticals, fats/oils, and electrical appliances as specified in Directive 2002/96/EC ( 15 ) and Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council ( 16 ).
Spanish[es]
Esta lista incluye tóneres, tintas, equipo eléctrico y refrigerante, pilas, bombillas que ahorren energía, medicamentos, grasas y aceites, etc. y los aparatos eléctricos indicados en la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 15 ) y la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 16 ).
Estonian[et]
Nimistusse kuuluvad toonerid, tindid, külmutus- ja elektriseadmed, akud ja patareid, energiasäästlikud lambid, farmaatsiatooted, rasvad/õlid ning elektriseadmed, nagu on sätestatud direktiivis 2002/96/EÜ ( 15 ) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/95/EÜ ( 16 ).
Finnish[fi]
Tähän luetteloon sisältyvät esimerkiksi väriaineet, musteet, jäähdytys- ja sähkölaitteet, paristot, energiansäästölamput, lääkkeet, rasvat/öljyt sekä sähkölaitteet, sellaisina kuin ne yksilöidään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/96/EY ( 15 ) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/95/EY ( 16 ).
French[fr]
Cette liste comprend notamment les toners, les encres, les équipements de réfrigération et les équipements électriques, les piles, les ampoules basse consommation, les produits pharmaceutiques, les graisses et les huiles, ainsi que les appareils électriques, conformément à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil ( 15 ) et à la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil ( 16 ).
Croatian[hr]
Popis obuhvaća tonere, tinte, rashladnu i električnu opremu, baterije, štedne žarulje, lijekove, masti/ulja, te električne uređaje kako je utvrđeno Direktivom 2002/96/EZ ( 15 ) i Direktivom 2002/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ( 16 ).
Hungarian[hu]
E listán szerepelnek: tonerek, festékek, hűtő és elektromos berendezések, elemek és akkumulátorok, energiatakarékos izzók, gyógyszerek, zsírok/olajok, valamint a 2002/96/EK irányelvben ( 15 ) és a 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben ( 16 ) meghatározott elektronikus berendezések.
Italian[it]
L’elenco comprende i toner e le cartucce d’inchiostro delle stampanti, i dispositivi di refrigerazione, le apparecchiature elettriche, le batterie, le lampadine a basso consumo, i prodotti farmaceutici, gli oli e i grassi, ecc. nonché le apparecchiature elettriche di cui alla direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 15 ) e alla direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 16 ).
Lithuanian[lt]
Į šį sąrašą įeina dažai spausdintuvams ir kopijavimo aparatams, rašalas, šaldymo ir elektroninė įranga, baterijos, mažai elektros energijos vartojančios elektros lemputės, vaistų pramonės gaminiai, tepalai ir (arba) aliejai ir elektriniai prietaisai, apibrėžti Direktyvoje 2002/96/EB ( 15 ) ir Direktyvoje 2002/95/EB ( 16 ).
Latvian[lv]
Tas attiecas uz toneriem, krāsām, dzesēšanas un elektriskajām iekārtām, akumulatoriem, ekonomiskajām gaismas spuldzēm, farmaceitiskajiem līdzekļiem, taukiem/eļļām, kā arī uz elektriskajām ierīcēm, kā norādīts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/96/EK ( 15 ) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/95/EK ( 16 ).
Maltese[mt]
Din il-lista tinkludi t-toners, il-linka, it-tagħmir tar-refriġerazzjoni u dak elettriku, il-batteriji, il-bozoz tad-dawl li jiffrankaw l-enerġija, il-farmaċewtiċi, ix-xaħmijiet/iż-żjut, u l-apparat elettriku kif speċifikat fid-Direttiva 2002/96/KE ( 15 ) u fid-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 16 ).
Dutch[nl]
Deze lijst omvat onder andere toners, inkt, koel- en elektrische apparatuur, batterijen, spaarlampen, geneesmiddelen, oliën en vetten enz., en elektrische apparaten zoals genoemd in de Richtlijnen 2002/96/EG ( 15 ) en 2002/95/EG ( 16 ) van het Europees Parlement en de Raad.
Polish[pl]
Wykaz ten obejmuje tonery, tusze, urządzenia chłodnicze i elektryczne, baterie, środki farmaceutyczne, tłuszcze/oleje oraz urządzenia elektryczne i elektroniczne określone w dyrektywie 2002/96/WE ( 15 ) i w dyrektywie 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ( 16 ).
Portuguese[pt]
A referida lista inclui toners, tintas de impressão, equipamentos de refrigeração e eléctricos, pilhas, lâmpadas economizadoras de energia, produtos farmacêuticos, gorduras/óleos, etc. e os aparelhos eléctricos especificados na Directiva 2002/96/CE ( 15 ) e na Directiva 2002/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho ( 16 ).
Romanian[ro]
Această listă include tonere, cerneluri, echipamente de refrigerare și electrice, baterii, becuri economice, produse farmaceutice, grăsimi/uleiuri, precum și aparate electrice, astfel cum se menționează în Directiva 2002/96/CE ( 15 ) și în Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( 16 ).
Slovak[sk]
Tento zoznam zahŕňa tonery, atramenty, chladiace a elektrické zariadenia, batérie, energeticky úsporné žiarovky, liečivá, tuky/oleje a elektrické prístroje, ako sa uvádzajú v smernici 2002/96/ES Európskeho parlamentu a Rady ( 15 ) a smernici 2002/95/ES Európskeho parlamentu a Rady ( 16 ).
Slovenian[sl]
Ta seznam vključuje tonerje, črnila, hladilno opremo, baterije in akumulatorje, energijsko varčne žarnice, farmacevtske proizvode, maščobe/olja ter električne naprave, kot so določene v Direktivi 2002/96/ES ( 15 ) in Direktivi 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta ( 16 ).
Swedish[sv]
Denna förteckning omfattar toners, bläck, kyl- och elutrustning, batterier, energisnåla lampor, läkemedel, fett och oljor, och elektriska apparater enligt specifikationen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG ( 15 ) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG ( 16 ).