Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale před přáteli budu vypadat jako chudák.
Greek[el]
Θα ρεζιλευτώ μπροστά στους φίλους μου.
English[en]
She'll make me lose face in front of my friends.
Spanish[es]
Me haría perder la cara delante de mis amigos.
Indonesian[id]
Dia akan membuat saya kehilangan muka di depan kawan saya.
Portuguese[pt]
Vai me fazer passar vergonha na frente de meus amigos!
Romanian[ro]
Mă va face de ruşine în faţa prietenilor.
Russian[ru]
Она заставит потерять меня потерять лицо, перед моими друзьями.
Serbian[sr]
Ispao bih smešan pred drugarima.
Turkish[tr]
Arkadaşlarımın önünde beni küçük düşürecek o kadın.
Chinese[zh]
朋友 见到 会 丢脸