Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سـتشـترين المـرحـضـة مـن ذلك الـمـكـان يـا أمـي ؟
Bulgarian[bg]
Защо купи зеленчуците пак от там, мамо?
Czech[cs]
Proč jsi zase koupila řasy tam, mami?
German[de]
Mutter, warum hast du die Algen wieder in diesem Laden gekauft?
Greek[el]
Μαμά, γιατί δεν αγοράζεις την πορφύρα σ'εκείνο το μέρος;
English[en]
Why would you buy the laver at that place again, Mom?
Spanish[es]
¿Por qué volviste a comprar algas en ese lugar, mamá?
Estonian[et]
Miks sa jälle punavetikat pidid ostma, ema?
Finnish[fi]
Miksi ostit taas vesiheinä siitä kaupasta, anoppi?
French[fr]
Pourquoi avoir acheté cette algue au même endroit, maman?
Hebrew[he]
מדוע קנית את האצות מהמקום הזה שוב, אמא?
Croatian[hr]
Zašto si ponovno kupila sapun u tom dućanu mama?
Hungarian[hu]
Miért veszed még mindig abból a boltból a salátát, mama?
Indonesian[id]
Kenapa kau membeli bejana yang di tempat itu lagi, Mama?
Italian[it]
Perché hai di nuovo comprato le alghe in quel posto, mamma?
Dutch[nl]
Waarom heb je de zeesla daar weer gekocht, moeder?
Polish[pl]
Dlaczego znowu kupiłaś misę w tamtym sklepie, mamo?
Portuguese[pt]
Por que voltou a comprar algas deste lugar, mamãe?
Romanian[ro]
De ce ai cumpărat alge tot din acelaşi loc, mamă?
Slovak[sk]
Prečo si zase kúpila riasy tam, mami?
Albanian[sq]
Pse e bleve sërish legenin tek ai dyqani?
Serbian[sr]
Zašto si ponovo kupila sapun u toj radnji mama?
Swedish[sv]
Varför köpte du alger vid det där stället nu igen mamma?
Turkish[tr]
Sebzeleri niçin yine aynı yerden aldın anne?