Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При отсъствие на интерференция линиите следва да бъдат успоредни.
Czech[cs]
V nepřítomnosti jakýchkoli ovlivnění by měly být křivky paralelní.
Danish[da]
De beregnede SL - og SH-vaerdier indtegnes paa samme millimeterpapir og forbindes til " bedst tilpassede rette linie " for standardoploesningen .
German[de]
In Abwesenheit von Störfaktoren sollten die Geraden parallel sein.
Greek[el]
Όταν δεν υπάρχει παρεμβολή οι γραμμές πρέπει να είναι παράλληλες.
English[en]
In the absence of any interference the lines should be parallel.
Spanish[es]
En ausencia de cualquier interferencia , las rectas deberían ser paralelas .
Estonian[et]
Segavate mõjude puudumisel peaksid saadud jooned olema paralleelsed.
Finnish[fi]
Jos häiritseviä tekijöitä ei esiinny, pitäisi suorien olla yhdensuuntaiset.
French[fr]
En l'absence de toute interférence, les droites devraient être parallèles.
Hungarian[hu]
Amennyiben nem áll fenn semmilyen interferencia, a vonalaknak párhuzamosan kell futniuk.
Italian[it]
In mancanza di interferenze le rette dovrebbero essere parallele.
Lithuanian[lt]
Jei nėra jokių trukdžių, tiesės turi būti lygiagrečios.
Latvian[lv]
Ja nav nekādu traucējošu faktoru, abām līnijām vajadzētu būt paralēlām.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta’ xi interferenza l-linji għandhom ikunu paralleli.
Dutch[nl]
Wanner er geen enkele storing is , moeten de rechten evenwijdig zijn .
Polish[pl]
W przypadku braku jakichkolwiek zakłóceń linie powinny być równoległe.
Portuguese[pt]
Caso não tenha havido interferências, estas resultantes deverão ser parlelas.
Romanian[ro]
În absența oricărei interfețe liniile trebuie să fie paralele.
Slovak[sk]
Ak neexistuje žiadne rušenie, tieto priamky musia byť rovnobežné.
Slovenian[sl]
Če ni interferenc, bi morale biti premice vzporedne.
Swedish[sv]
Om ingen interferens förekommer skall linjerna vara parallella.