Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن أنهى طلائها أبدأ من جديد فى طلائها مره أخرى
Bulgarian[bg]
Всеки път щом завърша някоя рисунка, я почвам на ново.
Bosnian[bs]
Svaki put kad završim s farbanjem, krecem iz pocetka.
Czech[cs]
Jakmile ho domaluju, začnu znova od začátku.
Danish[da]
Når jeg har malet det færdigt, starter jeg forfra igen.
German[de]
Jedesmal wenn ich mit streichen fertig bin, fange ich wieder von Vorne an.
Greek[el]
Μόλις σταματάω να το ζωγραφίζω το ξεκινάω από την αρχή.
English[en]
Every time I finish painting it, I start all over again.
Spanish[es]
Cada vez que termino de pintarlo empiezo de nuevo.
Croatian[hr]
Svaki put kad završim s farbanjem, krećem iz početka.
Italian[it]
Ogni volta che finisco di dipingerlo, ricomincio.
Georgian[ka]
ჟვკჲდაქ კჲდა ვ ჱაგპქამ ჟჲ ტაპბაŒვ, ოჲფნსგამ ჲროჲფვრჲკ.
Macedonian[mk]
Секогаш кога ќе завршам со фарбање, почнувам отпочеток.
Norwegian[nb]
Hver gang jeg har malt lekerommet, begynner jeg på nytt.
Dutch[nl]
Als ik het geschilderd heb, begin ik weer opnieuw.
Polish[pl]
Za każdym razem jak skończę go malować, zaczynam od nowa.
Portuguese[pt]
Sempre que acabo de pintar começo tudo outra vez.
Romanian[ro]
Cum îl termin de vopsit, o iau de la început.
Russian[ru]
Каждый раз, когда я заканчиваю красить ее, я начинаю все сначала.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko končam s pleskanjem začnem znova.
Swedish[sv]
Varje gång jag målat det har jag börjat om igen.
Turkish[tr]
Boyamayı bitirdiğim an tekrar baştan başlıyorum.