Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Защо беше това бпротивопоставяне и преследване, които се надигнаха срещу мен едва ли не от детството ми?
Catalan[ca]
Per què s’aixecaria contra mi l’oposició i la persecució quasi des de la infància?
Cebuano[ceb]
Ngano nga ang bpagbatok ug pagpanggukod mitungha batok kanako, bisan sa akong pagkabatan-on?
Czech[cs]
Proč ten bodpor a pronásledování, jež vyvstaly proti mně, téměř v mém dětství?
Danish[da]
Hvorfor den bmodstand og forfølgelse, som rejste sig imod mig, mens jeg endnu næsten kun var barn?
German[de]
Warum sonst die bGegnerschaft und Verfolgung, die sich gegen mich erhoben, fast noch in meiner Kindheit?
English[en]
Why the dopposition and persecution that arose against me, almost in my infancy?
Spanish[es]
¿Cuál era el motivo de la boposición y persecución que se desató contra mí casi desde mi infancia?
Estonian[et]
Miks said peaaegu lapsepõlves minule osaks selline bvastuseis ja tagakiusamine?
Fanti[fat]
Ebɛnadze ntsi na bɔkotsia na atseetsee bɔsoɛr mo do, wɔ mo mbafober mpo mu?
Finnish[fi]
Miksi bvastustus ja vaino, joka nousi minua vastaan melkeinpä lapsuudessani?
Fijian[fj]
Na cava era tubu mai kina na bveisaqasaqa kei na veivakacacani me baleti au, e voleka ni gauna ga au se qai sucu kina?
French[fr]
Pourquoi bl’opposition et les persécutions qui se dressèrent contre moi, presque dans ma prime enfance ?
Gilbertese[gil]
Tera bukin te bkaitara ao te bwanikirinaki are teirake ni kaitarai, kanga mai i nanon ataeu?
Croatian[hr]
Čemu bprotivljenje i progonstvo što se podigoše protiv mene, gotovo u najranijem djetinjstvu mojemu?
Haitian[ht]
Poukisa bopozisyon ak pèsekisyon leve kont mwen prèske nan anfans mwen an?
Hungarian[hu]
Miért van az, hogy reám támadt az bellenkezés és az üldöztetés, már egészen kisgyermekkoromban?
Indonesian[id]
Mengapa bpertentangan dan penganiayaan yang timbul terhadapku, hampir pada masa kecilku?
Igbo[ig]
Gịnị kpatara bmmegide ahụ na mkpagbu nke bilitere imegide m, ntakịrị ka o bụrụ na nwanta m?
Iloko[ilo]
Apay dagiti bpannupiat ken panangirurumen a timmaud a maibusor kaniak, a kurang la nga iti kinamaladagak?
Icelandic[is]
Hvers vegna varð slík bandstaða og ofsóknir gegn mér, strax á unga aldri?
Italian[it]
Perché quell’bopposizione e quella persecuzione che sorsero contro di me quasi nella mia infanzia?
Japanese[ja]
どうして わたし が まだ 幼 おさな い とき に、わたし に 対 たい して 2 反対 はんたい と 迫 はく 害 がい が 起 お こった の か。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼru xyaalal li bwechʼeʼk ut rahobʼtesiik li kiwakli chiwix, kaʼchʼin chik ma toj saʼ inkaʼchʼinal?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី បាន ជា មាន ខការ ជំទាស់ និង ការ បៀតបៀន កើត ឡើង ទាស់ នឹង ខ្ញុំ តាំង ពី ខ្ញុំ នៅ វ័យ ទារកមក ម្ល៉េះដូច្នេះ?
Lithuanian[lt]
Kam gi reikėtų bpriešpriešos ir persekiojimo, kurie kilo prieš mane, beveik dar vaiką?
Latvian[lv]
Kāpēc gan bija tā bpretestība un vajāšanas, kas cēlās pret mani, gandrīz jau no maniem bērna gadiem?
Malagasy[mg]
Nahoana ny bfanoherana sy ny fanenjehana ahy no nitsangana hanohitra ahy saika tao amin’ ny fahazazako mihitsy?
Marshallese[mh]
Etke bjum̧ae im matōrtōr rekar jerkak ņae eō, jān wōt ke iaar dik?
Mongolian[mn]
Яагаад тэрхүү сөрөг үзэл хийгээд мөрдлөг хавчлага бараг л намайг балчир байхад миний эсрэг эхэлсэн юм бэ?
Norwegian[nb]
Hvorfor all den bmotstand og forfølgelse som reiste seg mot meg nesten helt fra min spede barndom?
Dutch[nl]
Waarom de btegenkanting en vervolging die tegen mij ontstonden, toen ik nagenoeg in mijn kinderjaren was?
Portuguese[pt]
Por que a boposição e a perseguição que se levantaram contra mim, quase em minha infância?
Romanian[ro]
De ce bopoziţia şi persecuţia care s-au ridicat împotriva mea, aproape din perioada copilăriei mele?
Russian[ru]
Почему боппозиция и преследования почти с самого детства моего поднялись на меня?
Samoan[sm]
Aisea ua tutupu aʼe ai le etetee ma sauaga faasaga mai ia te aʼu, toetoe lava a tupu i loʼu itiiti lava?
Shona[sn]
Sei bkundishora nekutambudzwa kwakavepo kurwisana neni, ndingati ndichiri kacheche?
Swedish[sv]
Varför detta bmotstånd och dessa förföljelser som rasade mot mig nästan från barndomen?
Swahili[sw]
Kwa nini bupinzani na mateso yainuke dhidi yangu, takribani katika uchanga wangu?
Thai[th]
เหตุใดการต่อต้านขและการข่มเหงจึงเกิดขึ้นกับข้าพเจ้า, แทบจะเกิดตั้งแต่ในวัยเด็กของข้าพเจ้าเล่า ?
Tagalog[tl]
Bakit lumitaw ang bpagsalungat at pag-uusig laban sa akin, halos sa aking kamusmusan?
Tongan[to]
Ko e hā ʻa e ʻuhinga naʻe fai mai ai ʻa e bfakafepaki mo e fakatanga kiate au, ʻo meimei kamata pē mei heʻeku kei valevalé?
Ukrainian[uk]
Чому цей бопір і переслідування, що повстали проти мене майже з малого дитинства?
Vietnamese[vi]
Tại sao bnhững sự chống đối và ngược đãi lại nổi lên chống tôi ngay từ khi tôi còn nhỏ dại?
Xhosa[xh]
Kutheni nje biyimpikiswano nentshutshiso ezavuka ngokuchasene nam, phantse ebuntwaneni bam?
Chinese[zh]
b反对和迫害怎么会几乎在我幼年时期,就开始对付我呢?
Zulu[zu]
Kungani kwaba khona ukungi bphikisa nokungihlupha, cishe ngisengumntwana na?