Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا لم يسعد الإلهة.
Bulgarian[bg]
Това не направило богинята щастлива.
Czech[cs]
To bohyni moc nepotěšilo.
German[de]
Das hat die Göttin nicht sehr glücklich gemacht.
Greek[el]
Αυτό δεν ευχαρίστησε καθόλου την θεά.
English[en]
This did not make the goddess too happy.
Spanish[es]
Eso no le hizo a la Diosa demasiado feliz.
Finnish[fi]
Jumalatar ei tästä liiemmin ilahtunut.
French[fr]
Ça n'a pas plu à la déesse.
Hebrew[he]
זה לא ממש שימח את האלה.
Croatian[hr]
To ne bi božica previše sretan.
Hungarian[hu]
Ettől nem volt túl boldog az istennő.
Indonesian[id]
Hal ini tidak membuat sang dewi bahagia.
Italian[it]
Questo non rese la dea molto felice.
Dutch[nl]
Daar was de Godin niet zo blij mee.
Polish[pl]
Bogini nie była z tego powodu zadowolona.
Portuguese[pt]
Isso não deixou a deusa muito contente.
Romanian[ro]
Iar asta nu a facut-o pe zeita prea fericita.
Russian[ru]
Это не очень то обрадовало богиню
Slovenian[sl]
To boginje ni razveselilo.
Swedish[sv]
Gudinnan blev inte glad.