Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Diyutay ra kaayo niini nga priesthood ang inyong nakita dinhi karong gabhiona, apan kini nga Simbahan mopuno sa Amihanan ug Habagatang America—kini mopuno sa kalibutan.
Danish[da]
Det er kun en lille håndfuld præstedømmebærere, I ser her i aften, men denne kirke kommer til at opfylde Nord- og Sydamerika – den kommer til at opfylde hele verden.
German[de]
Ihr seht heute Abend hier nur eine Handvoll Priestertumsträger, diese Kirche aber wird Nord- und Südamerika erfüllen – sie wird die Welt erfüllen.
English[en]
It is only a little handful of priesthood you see here tonight, but this Church will fill North and South America—it will fill the world.
Spanish[es]
Esta noche ven sólo un puñado de hermanos del sacerdocio, pero esta Iglesia llenará Norte y Sudamérica; llenará el mundo.
Finnish[fi]
Te näette täällä tänään vain pienen kourallisen pappeutta, mutta tämä kirkko täyttää Pohjois- ja Etelä-Amerikan – se täyttää maailman.
French[fr]
Vous ne voyez qu’une petite poignée de détenteurs de la prêtrise ici, ce soir, mais l’Église remplira l’Amérique du Nord et du Sud, elle remplira le monde.
Gilbertese[gil]
Bon ti tabeman kaain te nakoanibonga ae kam nooria n te tairiki aei, ma te Ekaretia aei e na kaona America Meang ao Maiaki—e na kaona te aonaaba.
Haitian[ht]
Se sèlman yon ti ponyen nan prètriz la nou wè isit la aswè a, men legliz sa pral ranpli Amerik Nò ak Sid la—li pral ranpli mond lan.
Hungarian[hu]
Ma este csupán egy maroknyi papságot láttok itt, de ez az egyház be fogja tölteni Észak- és Dél-Amerikát – be fogja tölteni az egész világot.
Indonesian[id]
Hanya segelintir pemegang imamat yang Anda lihat malam ini, namun Gereja ini akan memenuhi Amerika bagian Utara dan Selatan—itu akan memenuhi dunia.
Italian[it]
Questa sera è qui presente solo una manciata di sacerdoti, ma questa chiesa riempirà l’America Settentrionale e l’America Meridionale; riempirà il mondo intero.
Dutch[nl]
We zien hier vanavond maar een handjevol priesterschapsdragers, maar deze kerk zal Noord- en Zuid-Amerika vullen — ze zal de wereld vullen.”
Portuguese[pt]
Vocês estão vendo somente uns poucos portadores do sacerdócio aqui reunidos nesta noite, mas esta Igreja vai encher a América do Norte e do Sul. Ela vai encher o mundo inteiro.
Russian[ru]
Нынче вечером вы видите всего лишь малую горстку священства, но эта Церковь распространится на всю Северную и Южную Америку – она заполнит весь мир.
Samoan[sm]
Ua na o se vaega toaitiiti o le au perisitua ua outou silasila i ai i lenei afiafi iinei, ae o le Ekalesia lenei o le a faatumulia ai Amerika i Matu ma Saute—o le a faatumulia ai le lalolagi.
Swedish[sv]
Det är bara en handfull prästadömsbärare här ikväll, men denna kyrka kommer att uppfylla Nord- och Sydamerika – den kommer att uppfylla jorden.
Tagalog[tl]
Kakaunti lamang ang nakikita ninyo ritong priesthood ngayong gabi, ngunit pupunuin ng Simbahang ito ang Hilaga at Timog Amerika—pupunuin nito ang buong mundo.
Tongan[to]
ʻOku mou mamata ki ha kau maʻu lakanga fakataulaʻeiki tokosiʻi pē heni he pooni, ka ʻe fakafonu ʻe he Siasí ʻa ʻAmelika Noate mo Saute—te ne fakafonu ʻa e māmaní.