Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما يأسف المرء لأن هذا العنصر المحدد الذي اتضحت أهميته الكبيرة لهذا التحقيق رغم ضآلة حجمه ربما لم يُعامل في البداية بالحرص الذي عوملت به غالبية العناصر الأخرى، فنحن على اقتناع بأن الشظية قد استخرجها الدكتور هيس في أيار/مايو 1989 مما تبقى من القميص ماركة سلالوم الذي وجده المخبر غيلكريست والمخبر ماكولم.
Russian[ru]
Хотя достойно сожаления то, что этот конкретный предмет, который, как оказалось, имеет большое значение для данного расследования, несмотря на его миниатюрный размер, не был с самого начала проанализирован с такой же тщательностью, как и большинство других предметов, мы, тем не менее, убеждены в том, что он был извлечен д‐ром Хейзом в мае 1989 года из остатков рубашки «Слалом», найденных детективом-констеблем Гилкристом и детективом-констеблем Макколмом.
Chinese[zh]
该物件尽管微小,但后来证明对调查具有重大意义,因此,最初没有像对待大多数其它物品那样予以同等严谨的处理,这当然是不幸的事。 但我们还是相信,海斯博士于1989年5月从探员吉尔克里斯特和探员麦科尔姆发现的Slalom牌衬衣的残留物中取得了这一碎片。