Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter vrae oor deug sal ons vervolgens bespreek?
Amharic[am]
ቀጥለን በጎነትን የሚመለከት የትኛውን ጥያቄ እንመረምራለን?
Central Bikol[bcl]
Anong mga hapot manongod sa karahayan an masunod niatong pag-oolayan?
Bemba[bem]
Fipusho nshi pa lwa bulumba tukalangulukapo mu kukonkapo?
Bulgarian[bg]
Какви въпроси относно добродетелта ще разгледаме по–нататък?
Bislama[bi]
Wanem kwestin long saed blong stret fasin we bambae yumi stadi long hem long nekis taem?
Cebuano[ceb]
Unsa nga mga pangutana bahin sa kaligdong ang atong sunod nga hisgotan?
Czech[cs]
O jakých otázkách týkajících se ctnosti budeme pojednávat příště?
Danish[da]
Hvilke spørgsmål om dyd vil vi behandle næste gang?
German[de]
Welche Fragen in bezug auf die Tugend werden wir als nächstes behandeln?
Efik[efi]
Nso mbụme ẹban̄ade eti ido ke nnyịn idineme iban̄a ini efen?
Greek[el]
Ποια ερωτήματα σχετικά με την αρετή θα εξετάσουμε στη συνέχεια;
English[en]
What questions about virtue will we next discuss?
Spanish[es]
¿Qué preguntas respecto a la virtud analizaremos en el próximo artículo?
Estonian[et]
Milliseid vooruslikkust puudutavaid küsimusi me järgmisena arutame?
Finnish[fi]
Millaisia hyvettä koskevia kysymyksiä käsittelemme seuraavaksi?
French[fr]
Quelles questions relatives à la vertu allons- nous examiner?
Ga[gaa]
Mɛɛ sanebimɔi ni kɔɔ jeŋba kpakpa he wɔbaasusu he yɛ enɛ sɛɛ?
Hebrew[he]
אילו שאלות בנוגע למעלה המוסרית יידונו במאמר הבא?
Hindi[hi]
हम अगली बार सद्गुण के बारे में कौनसे प्रश्नों पर विचार-विमर्श करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Anong mga pamangkot nahanungod sa pagkatadlong ang masunod nga pagabinagbinagon naton?
Croatian[hr]
Koja ćemo pitanja o kreposti nadalje razmatrati?
Hungarian[hu]
Legközelebb milyen kérdéseket fogunk megbeszélni az erénnyel kapcsolatban?
Indonesian[id]
Pertanyaan-pertanyaan apa tentang kebajikan akan kita bahas berikutnya?
Iloko[ilo]
Aniada a saludsod maipapan iti kinatakneng ti salaysayentayto iti sumaruno?
Icelandic[is]
Hvaða spurningar um dyggð munum við ræða næst?
Italian[it]
Quali domande sulla virtù verranno trattate nel prossimo articolo?
Korean[ko]
다음 기사에서는 덕에 관해 무슨 질문들을 고려할 것입니까?
Lingala[ln]
Mituna nini tokotalela na lisoló lilandi na ntina na bizaleli bibongi?
Lozi[loz]
Ki lipuzo lifi ka za kalemeno ka bunde ze lu ka buhisana nako ye tatama?
Lithuanian[lt]
Kokius klausimus apie dorybę toliau svarstysime?
Malagasy[mg]
Fanontaniana inona avy momba ny hatsaran-toetra no hodinihintsika amin’ny manaraka?
Macedonian[mk]
Кои прашања во врска со добродетелта ќе бидат разгледани понатаму?
Malayalam[ml]
സദ്ഗുണത്തെ സംബന്ധിച്ചുള്ള എന്തു ചോദ്യങ്ങൾ നാം അടുത്തതായി പരിചിന്തിക്കും?
Marathi[mr]
सात्त्विकतेबद्दलच्या कोणत्या प्रश्नांची चर्चा पुढे केली जाईल?
Burmese[my]
အကျင့်သီလနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အဘယ်မေးခွန်းများသည် နောက်ဆွေးနွေးချက်ဖြစ်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke spørsmål om dyd vil vi se nærmere på i den neste artikkelen?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau huhu hagaao ke he mahani tonu-mitaki ka fakatutala a tautolu ki ai he tala ka hau?
Dutch[nl]
Welke vragen omtrent deugd zullen wij in het volgende artikel bespreken?
Northern Sotho[nso]
Ke dipotšišo dife tše di lego mabapi le bokwala tšeo re tlago go di ahla-ahla nakong e tlago?
Nyanja[ny]
Kodi kenako ndimafunso otani onena za ukoma amene tidzakambitsirana?
Polish[pl]
Jakie kwestie dotyczące cnoty rozważymy w następnym artykule?
Portuguese[pt]
Que perguntas sobre a virtude consideraremos a seguir?
Romanian[ro]
Ce întrebări referitoare la virtute vom analiza în continuare?
Russian[ru]
Какие вопросы о добродетели мы будем далее обсуждать?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bibazo tuzasuzuma bihereranye n’ingeso nziza?
Slovak[sk]
Aké otázky o cnosti sa budú ďalej rozoberať?
Slovenian[sl]
Katera vprašanja o kreposti bomo obravnavali naslednjič?
Shona[sn]
Mibvunzoi pamusoro pokunaka yatichatevera kukurukura?
Albanian[sq]
Cilat pyetje mbi virtytin do të shqyrtojmë në vazhdim?
Serbian[sr]
Koja ćemo pitanja o kreposti nadalje razmotriti?
Sranan Tongo[srn]
Foe sortoe aksi foe boenfasi wi sa taki now?
Southern Sotho[st]
Ke lipotso life mabapi le bokhabane tse tla tšohloa nakong e tlang?
Swedish[sv]
Vilka frågor om dygd skall vi dryfta i följande artikel?
Swahili[sw]
Ni maswali gani juu ya wema-adili tutakayozungumzia baadaye?
Thai[th]
ต่อ จาก นี้ เรา จะ พิจารณา คํา ถาม อะไร เกี่ยว กับ คุณ ความ ดี?
Tagalog[tl]
Anong mga tanong tungkol sa kagalingan ang susunod na tatalakayin natin?
Tswana[tn]
Ke dipotso dife tse di leng malebana le go nna moyamontle tse re tla tlotlang ka tsone?
Turkish[tr]
Gelecek makalede, erdemle ilgili hangi sorular ele alınacak?
Tsonga[ts]
Xana hi swihi swivutiso leswi hi nga ta bula ha swona malunghana ni vunene?
Tahitian[ty]
Eaha te mau uiraa no nia i te haerea tura ta tatou e tuatapapa i muri nei?
Ukrainian[uk]
Які питання стосовно чесноти ми обговоримо наступного разу?
Vietnamese[vi]
Những câu hỏi nào về nhân đức sẽ được thảo luận lần tới?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu fehuʼi ʼo ʼuhiga mo te vilitute ʼe tou vakaʼi anai?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imibuzo engesidima eya kuxutyushwa ngokulandelayo?
Yoruba[yo]
Awọn ibeere wo nipa iwafunfun ni a o jiroro tẹlee?
Zulu[zu]
Yimiphi imibuzo ephathelene nobuhle esizoxoxa ngayo ngokulandelayo?