Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
1. akustické prostředí při celkovém akustickém tlaku 140 dB nebo více (vztaženo na 2 × 10– 5 N/m2) nebo s celkovým akustickým jmenovitým výkonem 4 kW nebo více; a
German[de]
1. akustische Umgebungsbedingungen mit einem Gesamt-Schalldruckpegel größer/ gleich 140 dB (bezogen auf 2 × 10– 5 N/m2) oder mit einer akustischen Nennausgangsleistung größer/gleich 4 kW; und
English[en]
1. Acoustic environments at an overall sound pressure level of 140 dB or greater (referenced to 2 × 10–5 N/m2) or with a total rated acoustic power output of 4 kW or greater; and
Estonian[et]
1. akustilist keskkonda, mille üldine helirõhu tase on 140 dB või rohkem (2 × 10–5 N/m2 suhtes) või arvestuslik kogu akustiline nimiväljundvõimsus on 4 kW või rohkem; ning
French[fr]
1. environnement acoustique à un niveau global de pression sonore de 140 dB (par rapport à 2 × 10– 5 N/m2) ou plus ou avec un niveau de sortie de puissance acoustique total de 4 kW ou plus; et
Croatian[hr]
1. akustičnih uvjeta pri razini ukupnog zvučnog pritiska od 140 dB ili više (s referencom od 2 × 10–5 N/m2) ili s ukupnom nazivnom akustičnom izlaznom snagom od 4 kW ili većom i i
Hungarian[hu]
1. 140 dB vagy azt meghaladó (referencia 2 × 10-5 N/m2) teljes hangnyomási szintet vagy 4 kW vagy azt meghaladó teljes névleges akusztikus kimenő-teljesítményt biztosító akusztikus környezet; és
Italian[it]
1. ambienti acustici con livello globale di pressione del suono uguale o superiore a 140 dB (riferiti a 2 × 10- 5 N/m2) o con potenza di uscita acustica nominale totale uguale o superiore a 4 kW; e
Lithuanian[lt]
1. akustinę aplinką, apibūdinamą ne mažesniu kaip 140 dB visuminiu garso slėgio lygiu (nustatomu 2 × 10–5 N/m2 atžvilgiu) ar 4 kW arba didesne bendra vardine akustine išėjimo galia, ir