Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فمع الإقرار بوجود اختبارات بالفرنسية والإسبانية، لاحظ عدد من المجيبين على الاستبيان ضرورة الاستعراض الدقيق لطلاقة المقيّمين في هاتين اللغتين.
Spanish[es]
Aunque se reconoció que se realizaban pruebas de francés y español, varias de las personas que respondieron manifestaron que había que revisar detenidamente el dominio de esos dos idiomas por parte de los evaluadores.
French[fr]
Tout en reconnaissant qu’une évaluation était effectuée en français et en espagnol, un certain nombre de répondants ont noté que la maîtrise de ces deux langues par les évaluateurs demandait à être examinée soigneusement.
Russian[ru]
Хотя было признано, что проверки проводятся на французском и испанском языках, ряд респондентов отметили, что беглость речи экспертов на этих двух языках требует тщательного обзора.
Chinese[zh]
母语非英语的人士抱怨道,大多数测试由母语是英语的考评员用英语进行,这些考评员不了解在实地工作的驻地协调员的日常情况,对驻地协调员还需要用其他语言工作这一事实的认识也很有限。