Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا ما يكفي من الذهب هنا لتمويل الجيش المقدوني لثلاثة أجيال قادمة
Bulgarian[bg]
Тук има злато за издръжката на три поколения македонска армия.
Czech[cs]
Máme tu tolik zlata, že by jsme zaplatili tři generáce makedónskych armád.
German[de]
Mit dem Gold könnten wir 3 weitere Generationen unserer Armee bezahlen!
Greek[el]
Το χρυσάφι εδώ αρκεί για να χρηματοδοτήσει τρεις γενεές Μακεδόνων στρατιωτών.
English[en]
We have enough gold here to support three generations of Macedonian armies.
Spanish[es]
Hay suficiente oro aquí para mantener 3 generaciones de ejércitos macedonios.
Estonian[et]
Meil on siin piisavalt kulda, et ära toita järgmised kolm generatsiooni Makedoonia armeest.
Persian[fa]
ما اينقدر اينجا طلا داريم که بتونيم سه نسل از ارتش مقدونيه رو پشتيباني کنيم
French[fr]
Nous avons assez d'or ici pour trois générations d'armées macédoniennes.
Hindi[hi]
हम मकदूनियाई सेनाओं की तीन पीढ़ियों का समर्थन करने के लिए यहां पर्याप्त सोना है.
Croatian[hr]
Ima dovoljno zlata za tri naraštaja makedonske vojske.
Hungarian[hu]
Ennyi arany három nemzedéken át elég a makedón hadseregnek.
Indonesian[id]
Kita punya cukup emas di sini untuk mendukung tiga generasi tentara Macedonia.
Italian[it]
Qui c'è tanto di quell'oro da mantenere ancora altre tre generazioni di eserciti Macedoni.
Dutch[nl]
Er is hier genoeg goud om 3 generaties Macedonische legers te betalen.
Polish[pl]
Mamy tu dość złota, żeby wyżywić trzy pokolenia macedońskiej armii.
Portuguese[pt]
Temos ouro bastante aqui... para sustentar 3 gerações de exércitos macedônios.
Romanian[ro]
Avem aici suficient aur să creăm alte trei generaţii de armate macedonene.
Slovak[sk]
Máme tu toľko zlata, že by sme zaplatili tri generácie macedónskych armád.
Albanian[sq]
Kemi aq shumë ar, sa mund të mbështesim edhe tre breza tjera të ushtrisë maqedonase.
Serbian[sr]
Ima dovoljno zlata da izdržavamo tri generacije makedonske vojske.
Turkish[tr]
Burada bundan sonraki 3 nesil Makedon ordusuna yetecek kadar altın var.
Chinese[zh]
这里 的 黄金 可以 够 马其顿 军队 活 三辈子