Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие, приятелчета, можете да ми направите услуга.
Czech[cs]
Můžete mi udělat laskavost, hoši.
Danish[da]
Gør mig en tjeneste.
German[de]
Können Sie mir einen Gefallen tun.
Greek[el]
Κάντε μου μια χάρη.
English[en]
You fellas can do me a favour.
Spanish[es]
Les voy a pedir un favor.
Finnish[fi]
Tehkää minulle palvelus.
French[fr]
Vous pouvez me rendre service.
Croatian[hr]
Vas dvojica možete mi pomoći.
Hungarian[hu]
Tegyenek meg nekem egy szívességet.
Icelandic[is]
Ūiđ getiđ gert mér greiđa.
Italian[it]
Voi due mi potete fare un favore.
Dutch[nl]
Doe me een plezier.
Polish[pl]
Zróbcie mi przysługę.
Portuguese[pt]
Podem me fazer um favor.
Romanian[ro]
Voi băieţi îmi puteţi face un serviciu.
Slovenian[sl]
Lahko bi mi naredila uslugo.
Serbian[sr]
Napravite mi uslugu.
Swedish[sv]
Gör mig en tjänst:
Vietnamese[vi]
Các bạn có thể giúp tôi một việc.