Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Das betreffende Gebiet wurde von den ‚Freiheitskämpfern‘ kontrolliert. Sie redeten auch ein Wort mit, wenn es darum ging, daß Busse ein- oder ausreisen wollten.
Greek[el]
«Αυτή τη συγκεκριμένη περιοχή την έλεγχαν οι ‘αγωνιστές της ελευθερίας’ και μαζί έλεγχαν και τη χρήση λεωφορείων προς και από την περιοχή.
English[en]
“The ‘freedom fighters’ controlled this particular area, which included the use of buses to and from the area.
Spanish[es]
“Los independentistas controlaban esa zona en particular, incluso el uso de los autobuses para entrar y salir de ella.
Finnish[fi]
”’Vapaustaistelijat’ pitivät hallussaan tätä aluetta ja valvoivat myös linja-autojen käyttöä ja poistumista alueelta.
French[fr]
“Les ‘combattants de la liberté’ contrôlaient cette région, ce qui voulait dire qu’ils contrôlaient aussi l’utilisation des autocars qui y venaient et en partaient.
Italian[it]
“Quella particolare zona era sotto il controllo dei ‘combattenti per la libertà’ e questo comprendeva anche l’uso di autobus da e per la zona.
Japanese[ja]
「“反体制運動家たち”はその特定の地域を掌握していて,その地域を出入りするバスの使用も統制していました。“
Korean[ko]
“‘자유의 투사들’은 이 지역에 출입하는 버스의 사용을 포함하여 특정 지역을 점령하고 있었다.
Norwegian[nb]
«’Frigjøringssoldatene’ hadde kontrollen i dette spesielle distriktet, og det betydde at de også kontrollerte busser som gikk til og fra distriktet.
Swedish[sv]
”’Frihetskämparna’ kontrollerade detta särskilda område, vilket inbegrep begagnandet av bussar till och från området.