Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قد تمت مُقابلتك من طرف. المسؤول السابق عن الملف
Bulgarian[bg]
А в миналото си била разпитвана и от социален работник.
Czech[cs]
V minulosti se vás na to ptal sociální pracovník.
Danish[da]
Du er blevet spurgt om det før.
German[de]
Sie wurden früher bereits von einem Sachbearbeiter befragt.
Greek[el]
Έχεις μιλήσει με κοινωνική λειτουργό στο παρελθόν.
English[en]
You've been interviewed by a caseworker in the past.
Spanish[es]
Anteriormente ha sido entrevistada por un asistente social.
Estonian[et]
Olete minevikus sotsiaaltöötaja juures vestlusel käinud.
Persian[fa]
در گذشته يک مددکار اجتماعي باهات مصاحبه ميکرده
Finnish[fi]
Sinua on kuultu aiemmin.
French[fr]
Vous avez été interrogée par un assistant social dans le passé.
Hebrew[he]
עברת תישאול ע " י עובד סוצליאלי בעבר.
Croatian[hr]
Razgovarali ste sa socijalnim radnicima.
Indonesian[id]
Kamu telah ditanyai oleh petugas sosial di masa lalu.
Italian[it]
Sei gia'stata interrogata da un assistente sociale in passato.
Norwegian[nb]
Du har blitt intervjuet av en sosialarbeider tidligere.
Dutch[nl]
Je bent al eens ondervraagd door een maatschappelijk werker.
Polish[pl]
W przeszłości rozmawiałaś z opiekunem społecznym.
Portuguese[pt]
Você foi entrevistado por um assistente social no passado.
Romanian[ro]
Ai fost interogată de un asistent social în trecut.
Russian[ru]
И ранее вы обращались в социальную службу.
Sinhala[si]
මං කලින් වැඩකළ උදවිය එක්ක සාකච්චා කළා.
Serbian[sr]
Razgovarali ste sa socijalnim radnicima u prošlosti.
Swedish[sv]
Du har intervjuats av en socialarbetare tidigare.
Turkish[tr]
Daha önce bir sosyal hizmet görevlisiyle görüşmüşsün.