Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като минимум предприятието оповестява себестойността на продажбите си по този метод отделно от другите разходите.
Czech[cs]
V souladu s touto metodou účetní jednotka zveřejňuje odděleně od ostatních nákladů minimálně své náklady na prodej.
Danish[da]
Efter denne metode skal en virksomhed som minimum oplyse sit vareforbrug separat fra andre omkostninger.
German[de]
Das Unternehmen hat diesem Verfahren zufolge zumindest die Umsatzkosten gesondert von anderen Aufwendungen zu erfassen.
English[en]
At a minimum, an entity discloses its cost of sales under this method separately from other expenses.
Spanish[es]
Como mínimo una entidad revelará, según este método, su coste de ventas de forma separada del resto de gastos.
Estonian[et]
Selle meetodi kohaselt avalikustab (majandus)üksus vähemalt oma müüdud toodete maksumusega seotud kulud teistest kuludest eraldi.
Finnish[fi]
Yhteisö esittää tätä menettelytapaa käyttäessään vähintäänkin myytyjä suoritteita vastaavat kulut erotettuina muista kuluista.
Hungarian[hu]
E módszer szerint a gazdálkodó egység legalább értékesítési költségeit elkülöníti az egyéb ráfordításoktól.
Lithuanian[lt]
Naudodamas šį metodą, ūkio subjektas pateikia bent pardavimo sąnaudas atskirai nuo kitų sąnaudų.
Maltese[mt]
Bħala minimu, entità tiżvela l-kost tal-bejgħ skond dan il-metodu b’mod separat minn kosti oħrajn.
Dutch[nl]
Een entiteit vermeldt volgens deze methode ten minste de kostprijs van de omzet, gescheiden van andere lasten.
Polish[pl]
Jako wymóg minimum, w tym przypadku jednostka ujawnia koszt własny sprzedaży oddzielnie od innych kosztów.
Romanian[ro]
Ca o cerință minimă, o entitate prezintă, conform acestei metode, costurile vânzărilor sale separat de celelalte cheltuieli.
Slovenian[sl]
Po tej metodi podjetje vsaj stroške prodaje prikaže ločeno od ostalih odhodkov.
Swedish[sv]
Ett företag ska enligt denna uppställning upplysa minst om kostnaden för sålda varor skild från andra kostnader.