Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Филмът бил пуснат само седмици преди примирието, така че не допринесъл много за войнишкия дух.
Czech[cs]
Film byl uveden pár týdnů před uzavřením příměří, na bojovou morálku vliv neměl.
German[de]
Der Film wurde nur Wochen vor dem Waffenstillstand veröffentlicht, so konnte er nicht mehr viel für die Moral tun.
English[en]
The picture was released just weeks before the armistice so it didn't do much for morale.
Spanish[es]
Se estrenó sólo unas semanas antes del armisticio. Así que no sirvió mucho para la moral.
French[fr]
Il sortit peu avant l'armistice.
Italian[it]
Il film uscì poche settimane prima dell'armistizio quindi non contribuì moltissimo all'umore generale.
Portuguese[pt]
O filme estreou semanas antes do armistício portanto não ajudou a moral.
Serbian[sr]
Film je izašao samo par nedelja pred potpisivanje sporazuma, tako da nije podigao mnogo morala.