Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Kdyby Euromoteurs získal vedle nezákonné a neslučitelné podpory ještě podporu na restrukturalizaci, bylo by toto narušení ještě více prohloubeno
Danish[da]
Denne konkurrenceforvridning bliver endnu værre, hvis Euromoteurs tildeles støtte til omstrukturering ud over den ulovlige, uforenelige støtte
German[de]
Erhielte Euromoteurs zusätzlich zu der rechtswidrigen und mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbaren Beihilfe auch noch eine Umstrukturierungsbeihilfe, würde diese Verzerrung noch weiter verstärkt
English[en]
This distortion would be further increased if Euromoteurs were to receive restructuring aid on top of the unlawful incompatible aid
Estonian[et]
See konkurentsimoonutus süveneks veelgi, kui Euromoteurs saaks lisaks ebaseaduslikule ja kokkusobimatule abile ka ümberkorraldamisabi
Finnish[fi]
Kilpailu vääristyisi entistä enemmän, jos Euromoteurs saisi sääntöjenvastaisen ja yhteismarkkinoille soveltumattoman tuen lisäksi rakenneuudistustukea
French[fr]
Cette distorsion serait encore aggravée si Euromoteurs bénéficiait d'une aide à la restructuration en plus de l'aide illégale et incompatible
Hungarian[hu]
Ezt a torzulást még tovább súlyosbítaná, ha az Euromoteurs a jogellenes és összeegyeztethetetlen támogatáson kívül még egy szerkezetátalakítási támogatásban is részesülne
Italian[it]
Tale distorsione risulterebbe ancora più grave se, oltre ai suddetti aiuti illegittimi e incompatibili, l’Euromoteurs beneficiasse di un aiuto per la ristrutturazione
Lithuanian[lt]
Ši konkurencija būtų dar labiau iškraipyta, jei Euromoteurs, be neteisėtos ir su bendrąja rinka nesuderinamos pagalbos, gautų ir pagalbą restruktūrizavimui
Latvian[lv]
Ja papildus atbalstam, kas atzīts par pretlikumīgu un ar kopējo tirgu nesaderīgu, Euromoteurs saņemtu arī pārstrukturēšanas atbalstu, konkurences kropļojums kļūtu vēl izteiktāks
Dutch[nl]
Deze concurrentievervalsing zou nog erger worden indien Euromoteurs, naast de onrechtmatige en onverenigbare steun, nog herstructureringssteun zou ontvangen
Polish[pl]
Zakłócenia te byłyby jeszcze poważniejsze, gdyby Euromoteurs, obok przyznanej bezprawnej i niezgodnej pomocy, korzystała z pomocy na restrukturyzację
Portuguese[pt]
Esta distorção agravar-se-ia se a Euromoteurs beneficiasse de um auxílio à reestruturação além do auxílio ilegal e incompatível
Slovak[sk]
Toto narušenie by sa ešte prehĺbilo, ak by Euromoteurs získal pomoc na reštrukturalizáciu navyše k neoprávnenej a nezlučiteľnej pomoci
Slovenian[sl]
To izkrivljanje bi se še poslabšalo, če bi Euromoteurs poleg nezakonite in nezdružljive pomoči prejemal tudi pomoč za prestrukturiranje
Swedish[sv]
Snedvridningen av konkurrensen skulle förvärras ytterligare om Euromoteurs skulle ta emot omstruktureringsstöd utöver det olagliga och oförenliga stödet