Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията отбеляза, че твърдението на CCCME относно развитието на обема на вноса от 2014 г. до разследвания период е в противоречие с фактите.
Czech[cs]
Komise dále uvedla, že tvrzení CCCME ohledně vývoje objemu dovozu od roku 2014 do období šetření je v rozporu s fakty.
Danish[da]
Kommissionen bemærkede endvidere, at CCCME's påstand om udviklingen i importmængder fra 2014 til undersøgelsesperioden er i modstrid med fakta.
German[de]
Die Kommission stellte ferner fest, dass das Vorbringen der CCCME über die Entwicklung der Einfuhrmengen von 2014 bis zum Untersuchungszeitraum den Tatsachen widerspricht.
Greek[el]
Η Επιτροπή σημείωσε, επίσης, ότι ο ισχυρισμός του CCCME σχετικά με την εξέλιξη του όγκου των εισαγωγών από το 2014 έως την περίοδο της έρευνας καταρρίπτεται από τα πραγματικά περιστατικά.
English[en]
The Commission further noted that the claim of the CCCME concerning the evolution of import volumes from 2014 to the investigation period is contradicted by the facts.
Spanish[es]
La Comisión señaló además que los hechos contradicen la alegación de la CCCME relativa a la evolución de los volúmenes de importación desde 2014 hasta el período de investigación.
Estonian[et]
Lisaks märkis komisjon, et CCCME väide, mis käsitleb impordimahtude arengut 2014. aastast kuni uurimisperioodini on vastuolus faktidega.
Finnish[fi]
Komissio huomauttaa vielä, että CCCME:n väite tuontimäärien kehityksestä vuodesta 2014 tutkimusajanjaksolle on ristiriidassa tosiseikkojen kanssa.
French[fr]
La Commission a également fait observer que l'argument de la CCCME concernant l'évolution des volumes des importations entre 2014 et la période d'enquête est contredit par les faits.
Croatian[hr]
Komisija je nadalje napomenula da je tvrdnja CCCME-a o kretanju obujma uvoza od 2014. do razdoblja ispitnog postupka u suprotnosti s činjenicama.
Hungarian[hu]
A Bizottság azt is megjegyezte, hogy a tények nem igazolják a CCCME állítását arról, hogy miként alakultak a behozatali volumenek 2014-től a vizsgálati időszakig.
Italian[it]
La Commissione ha rilevato altresì che l'argomentazione della CCCME concernente l'evoluzione dei volumi delle importazioni dal 2014 al periodo dell'inchiesta è contraddetta dai fatti.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija pažymėjo, kad CCCME tvirtinimas dėl importo apimties raidos nuo 2014 m. iki tiriamojo laikotarpio prieštarauja faktams.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija norādīja, ka CCCME apgalvojums par importa apjomu no 2014. gada līdz izmeklēšanas periodam ir pretrunā faktiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni nnotat ukoll li l-affermazzjoni tas-CCCME rigward l-evoluzzjoni tal-volumi tal-importazzjonijiet mill-2014 sal-perjodu ta' investigazzjoni hi f'kontradizzjoni mal-fatti.
Dutch[nl]
De Commissie merkte voorts op dat het argument van de CCCME met betrekking tot de ontwikkeling van het invoervolume van 2014 tot het onderzoektijdvak wordt tegengesproken door de feiten.
Polish[pl]
Ponadto Komisja zauważyła, że twierdzenie CCCME dotyczące zmian wielkości przywozu od 2014 r. do okresu objętego dochodzeniem stoi w sprzeczności z okolicznościami faktycznymi.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão observou que a alegação da CCCME sobre a evolução dos volumes das importações no período compreendido entre 2014 e o período de inquérito é contrariada pelos factos.
Romanian[ro]
Comisia a observat, de asemenea, că argumentul CCCME privind evoluția volumelor importurilor între 2014 și perioada de anchetă este contrazis de fapte.
Slovak[sk]
Komisia ďalej poznamenala, že tvrdenie CCCME týkajúce sa vývoja objemu dovozu od roku 2014 do obdobia prešetrovania je v rozpore so skutočnosťami.
Slovenian[sl]
Komisija je ugotovila še, da dejstva nasprotujejo trditvi CCCME v zvezi z razvojem obsegov uvoza med letom 2014 in obdobjem preiskave.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterade dessutom att CCCME:s påstående om importvolymernas utveckling från 2014 fram till undersökningsperioden motsägs av fakta.