Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че дължа благодарствено писмо на Папата.
Czech[cs]
Měla bych papeži poslat děkovný dopis.
Greek[el]
Πρέπει να ευχαριστήσω τον Πάπα.
English[en]
I owe the Pope a " thank you " note.
Spanish[es]
Creo que le debo una nota de agradecimiento al Papa.
Estonian[et]
Ma vist võlgnen paavstile tänukirja.
French[fr]
Il va falloir que je remercie le Pape pour ça, je présume.
Hebrew[he]
צריך לשלוח לאפיפיור מכתב תודה.
Croatian[hr]
Izgleda da dugujem papi zahvalnicu.
Hungarian[hu]
Azt hiszem tartozom a pápának egy köszönetnyilvánítással.
Italian[it]
Credo di dovere una nota di ringraziamento al papa.
Norwegian[nb]
Jeg skylder paven et takkebrev.
Portuguese[pt]
Acho que devemos uma nota de agradecimento ao papa.
Russian[ru]
С меня благодарность Папе.
Swedish[sv]
Jag antar att jag är skyldig påven ett tack.
Turkish[tr]
Sanırım Papa'ya bir teşekkür notu yazmalıyım.