Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني شقيقك عن الرّعاف
Bulgarian[bg]
Брат ти ми каза за кръвоизливите.
Bosnian[bs]
tvoj brat mi je rekao za tvoje krvarenje iz nosa
Czech[cs]
Tvůj bratr mi řekl o tvém krvácení z nosu.
Danish[da]
Din bror fortalte mig om dit næseblod.
German[de]
Also dein Bruder hat mir von deinem Nasenbluten erzählt.
Greek[el]
Ο αδερφός σου μου είπε για τις ρινορραγίες σου.
English[en]
Your brother told me about your nosebleeds.
Spanish[es]
Tu hermano me contó sobre tu hemorragia nasal.
Finnish[fi]
Veljesi kertoi nenäverenvuodostasi.
French[fr]
Alors, tu saignes du nez?
Hebrew[he]
אחיך סיפר לי על הדימומים מהאף.
Croatian[hr]
Lincoln mi je rekao za krvarenje iz nosa.
Hungarian[hu]
A bátyád mesélt az orrvérzésekről.
Indonesian[id]
Kakakmu cerita soal kau mimisan.
Italian[it]
Tuo fratello mi ha parlato delle epistassi.
Japanese[ja]
リンカン は 、 鼻血 の こと を 言 っ て た 。
Macedonian[mk]
Брат ти ми кажа за крварењето од носот.
Polish[pl]
Twój brat powiedział mi o krwotokach.
Portuguese[pt]
O teu irmão contou-me sobre as hemorragias nasais.
Romanian[ro]
Fratele tău mi-a spus că-ţi curge sânge din nas.
Russian[ru]
Твой брат говорит, у тебя носом идёт кровь.
Slovak[sk]
Tvoj brat mi povedal o tvojom krvácaní z nosa.
Slovenian[sl]
Tvoj brat mi je povedal, da krvaviš iz nosa.
Serbian[sr]
tvoj brat mi je rekao za tvoje krvarenje iz nosa
Swedish[sv]
Din bror berättade att du blöder näsblod.
Thai[th]
พี่คุณเล่าเรื่องเลือดกําเดา ให้ฉันฟังแล้ว
Turkish[tr]
Linc bana burun kanamalarından bahsetti.
Vietnamese[vi]
Anh trai anh đã nói với em về việc anh bị chảy máu mũi.