Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم أدخل معه بمشروعه ( الثراء السريع ) الفاشل...
Czech[cs]
Nebejt toho jeho plánu na rychlý zbohatnutí,
Danish[da]
Havde han ikke sagt, han kunne gøre mig rig,
Greek[el]
Αν δεν ήταν το κωλοσχέδιό του να γίνω πλούσιος...
English[en]
If it weren't for his damn get-rich-quick scheme...
Spanish[es]
Si no fuera por su maldito plan para hacerse rico rápidamente...
French[fr]
Sans sa combine à deux sous
Hebrew[he]
אם זה לא היה בגלל התוכנית המטומטמת שלו על " להתעשר מהר ",
Hungarian[hu]
Ha nem akart volna annyira gyorsan meggazdagodni ma is együtt lennék a családommal!
Indonesian[id]
Jika bukan karena siasat kaya-cepatnya yang licik...
Icelandic[is]
Ef ūađ væri ekki ūessi úthugsađa grķđaáætlun hans...
Italian[it]
Se non fosse per quel maledetto piano di guadagno veloce...
Norwegian[nb]
Hadde det ikke vært for hans lumske plan
Dutch[nl]
Zonder dit verdomde plannetje om snel rijk te worden...
Portuguese[pt]
Se nao fosse seu maldito plano para enriquecer rapido...
Romanian[ro]
Dacă nu ar fi fost vorba de faza asta cu Îmbogăteste-te cât mai repede...
Swedish[sv]
Vore det inte för hans lömska plan...