Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een vrou het byvoorbeeld geskryf: “Geagte Meneer of Mevrou: Die Wagtoring- Bybel- en Traktaatgenootskap verdien die hoogste lof vir sy artikel oor eetversteurings.
Arabic[ar]
مثلا، كتبت امرأة: «سيدي العزيز او سيدتي العزيزة: تستحق جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس المدح الاسمى على مقالاتها عن اضطرابات الاكل.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka babaye misulat: “Minahal nga Ginoo o Ginang: Ang Watchtower Bible and Tract Society takos sa labing taas nga komendasyon tungod sa artikulo niini bahin sa mga abnormalidad sa pagkaon.
Czech[cs]
Jedna žena například napsala: „Vážený pane nebo paní: Biblická a traktátní společnost Strážná věž si zaslouží za články s námětem poruchy chuti k jídlu nejvyšší pochvalu.
Danish[da]
En kvinde skrev for eksempel: „Vagttårnsselskabet fortjener al mulig ros for artiklerne om spiseforstyrrelser.
German[de]
Eine Frau schrieb beispielsweise: „Sehr geehrte Damen und Herren, die Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft verdient ein großes Lob für die Artikel über Eßstörungen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια γυναίκα έγραψε: «Αγαπητέ Κύριε ή Κυρία: Αξίζουν άπειρα συγχαρητήρια στη Βιβλική και Φυλλαδική Εταιρία Σκοπιά για τα άρθρα της σχετικά με τις διαταραχές της διατροφής.
English[en]
For instance, one woman wrote: “Dear Sir or Madam: The Watchtower Bible and Tract Society deserves the highest commendation for its article on eating disorders.
Spanish[es]
Por ejemplo, cierta mujer escribió: “Estimado(a) señor(a): La Sociedad Watchtower Bible and Tract merece el máximo encomio por sus artículos sobre los trastornos del apetito.
Finnish[fi]
Eräs nainen esimerkiksi kirjoitti: ”Hyvä herra tai rouva: Vartiotornin raamattu- ja traktaattiseura ansaitsee parhaimmat kiitokset syömishäiriöitä käsittelevän kirjoituksensa vuoksi.
French[fr]
Ainsi, l’une d’elles écrit: “Cher Monsieur ou Madame, la Société Watchtower mérite les plus grands éloges pour ses articles sur les troubles de l’alimentation.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, nagsurat ti maysa a babai: “Dear Sir wenno Madam: Ti Watchtower Bible and Tract Society maiparbeng iti kangatuan a komendasion para kadagiti artikulona maipapan iti saksakit iti pannangan.
Italian[it]
Per esempio, una donna ha scritto: “Egregi Signori, la Watchtower Bible and Tract Society merita il massimo elogio per l’articolo sui disturbi della nutrizione.
Japanese[ja]
例えばある女性の手紙は次のような内容のものでした。「 摂食障害の記事に関してはものみの塔聖書冊子協会は最高の称賛に値すると思います。
Norwegian[nb]
En kvinne skrev for eksempel: «Til redaktøren! Vakttårnets Bibel- og Traktatselskap fortjener den største honnør for artiklene om spiseforstyrrelser.
Dutch[nl]
Zo schreef een vrouw: „Geachte Meneer of Mevrouw: Het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap verdient de hoogste lof voor het artikel over eetstoornissen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma senhora escreveu: “Prezado Senhor ou Senhora: A Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados [dos EUA] merece os maiores elogios por seus artigos sobre os distúrbios alimentares.
Russian[ru]
Например, одна женщина писала: «Уважаемый Господин или Госпожа! Общество Сторожевой Башни заслуживает большой похвалы за статьи о расстройствах питания.
Slovak[sk]
Jedna žena napríklad napísala: „Vážený pán alebo pani! Biblická a traktátna spoločnosť Strážna veža si zaslúži najvyššiu pochvalu za články o poruchách chuti do jedenia.
Swedish[sv]
En kvinna skrev till exempel: ”Sällskapet Vakttornet är förtjänt av mycket beröm för artiklarna om ätandestörningar.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isang babae ang sumulat: “Mahal na Ginoo o Ginang: Ang Watchtower Bible and Tract Society ay karapat-dapat sa papuri para sa mga artikulo nito tungkol sa mga sakit na kaugnay ng pagkain.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, omunye wesifazane wabhala: “Mnumzane noma Nkosikazi Ethandekayo: IWatchtower Bible and Tract Society ifanelwe ukutuswa okukhulu ngesihloko sayo esiphathelene nokuphazamiseka kwemikhuba yokudla.