Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jelikož Anya má schopnost nepozorovaně uniknout svým strážcům, zajistili jsme její kajutu silovým polem, které jí už nedovolí projít, ať už se udělá jakkoliv malá.
English[en]
Since Anya's powers enabled her to escape her guards unnoticed, we have sealed her quarters with a force field that will contain her no matter how small a form she may take.
Spanish[es]
Como los poderes de Anya le permiten transformarse y escapar, hemos cerrado su sección con un campo de fuerza que la contendría por muy pequeña que se hiciera.
Romanian[ro]
De vreme ce puterile Anyei îi permit să se strecoare pe lângă gărzi, i-am sigilat cabina cu un câmp de forţă care o va reţine indiferent de cât de mică formă ar lua.
Slovenian[sl]
Ker se je Anya uspela izmuzniti stražarjem neopažena, smo zapečatili njeno sobo s poljem sile, ki jo bo zadržalo ne glede na to, kakšno obliko zavzame.
Serbian[sr]
Budući da je Anya uspela neopažena pobeći čuvarima, zatvorili smo njenu kabinu poljem koje će je zadržati ma kako mali oblik preuzela.