Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Според определението на ОИСР „При равни други условия, субсидиите (които са вредни за околната среда) повишават нивата на добив/използване на даден природен ресурс и следователно увеличават количеството на отпадъците, замърсяването и експлоатацията на природата“.
Czech[cs]
Podle definice OECD „[pro životní prostředí škodlivá] dotace za jinak stejných podmínek zvyšuje úroveň výstupu/využití přírodních zdrojů, a proto zvyšuje množství odpadu, míru znečištění a s nimi související využívání přírody“.
Danish[da]
Ifølge OECD's definition øger (miljømæssigt skadelig) støtte alt andet lige ydelsen/anvendelsen af naturressourcer og øger derfor den hermed forbundne mængde af affald, forurening og naturlige udnyttelse af ressourcerne.
German[de]
Auf der Grundlage der Definition der OECD wird davon ausgegangen, dass bei ansonsten gleichbleibenden Voraussetzungen eine Subvention für umweltschädliche Verfahren das Niveau der Produktivität/Nutzung einer natürlichen Ressource erhöht und damit zu einem Anstieg der damit verbundenen Abfallerzeugung, Umweltverschmutzung und Ausbeutung natürlicher Ressourcen führt.
English[en]
Based on the OECD definition, ‘All other things being equal, the [environmentally harmful] subsidy increases the levels of output/use of a natural resource and therefore increases the level of waste, pollution and natural exploitation to those connected’.
Spanish[es]
De acuerdo con la definición de la OECD, una subvención es perjudicial para el medio ambiente cuando, sin variar los demás factores, aumenta los niveles de producción o de uso de un recurso natural y, por lo tanto, incrementa los correspondientes niveles de residuos, de contaminación y de explotación de recursos naturales.
Estonian[et]
OECD määratluse järgi tõstab keskkonnale kahjulik toetus, kui muud tingimused on võrdsed, loodusvaraga seotud tootmise / loodusvara kasutamise taset ning suurendab seetõttu ka sellega seotud prügi ja saaste taset ning looduse ekspluateerimist.
Finnish[fi]
OECD:n määritelmän mukaan on niin, että kun muut tekijät pysyvät ennallaan, ympäristölle haitallinen tuki lisää luonnonvaraan perustuvaa tuotantoa / luonnonvaran käyttöä ja näin ollen myös siihen liittyvää jätteen määrää, saastumista ja luonnon hyväksikäyttöä.
French[fr]
D’après la définition de l'OCDE, "toutes autres choses étant égales, une subvention dommageable pour l’environnement implique une augmentation des niveaux d’utilisation d’une ressource naturelle et par conséquent une augmentation des déchets, de la pollution et de l’exploitation naturelle associés".
Hungarian[hu]
Az OECD fogalommeghatározása alapján „A többi tényező változatlansága esetén a [környezetre káros] támogatás növeli az egyes természeti erőforrások kimeneti/felhasználási szintjeit, és ezáltal növeli a hulladékok mennyiségét, a környezetszennyezés mértékét és a természet ehhez kapcsolódó kizsákmányolását”.
Italian[it]
Sulla base della definizione dell'OCSE, a parità di tutte le altre condizioni, le sovvenzioni [dannose per l'ambiente] aumentano i livelli di produttività/uso di una risorsa naturale e quindi aumentano i relativi livelli di rifiuti, inquinamento e sfruttamento naturale.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz ESAO definīciju „visiem citiem apstākļiem esot vienlīdzīgiem, ar [videi kaitīgas] subsīdijas palīdzību tiek saražots vairāk produkcijas / izmantots vairāk dabas resursu, un iesaistītajiem attiecīgi paaugstinās arī atkritumu, piesārņojuma un dabas resursu izmantošanas līmenis.”
Maltese[mt]
Abbażi tad-definizzjoni tal-OKŻE, 'Jekk il-kundizzjonijiet l-oħra kollha jkunu ugwali, is-sussidju [ta' ħsara għall-ambjent] iżid il-livelli ta' produzzjoni/użu ta' riżorsa naturali u għalhekk iżid il-livell relatat ta' skart, tniġġis u sfruttament naturali'.
Dutch[nl]
De OESO stelt: 'onder overigens gelijke omstandigheden verhoogt de (voor het milieu schadelijke) subsidie de output c.q. het gebruik van natuurlijke hulpbronnen en zorgt daarmee voor een toename van de hoeveelheid afval, voor meer vervuiling en, in het algemeen, voor een versnelde uitputting van die hulpbronnen'.
Polish[pl]
Zgodnie z definicją OBWE: „Przy zachowaniu pozostałych warunków [szkodliwa dla środowiska naturalnego] dotacja zwiększa poziom produkcji/ wykorzystania surowców i w związku z tym zwiększa związany z nimi poziom odpadów, zanieczyszczenia i eksploatacji środowiska naturalnego”.
Portuguese[pt]
Segundo a definição da OCDE, mantendo-se inalterados os restantes factores, um subsídio prejudicial ao ambiente incrementa os níveis de produção/utilização de um recurso natural e, por conseguinte, eleva os níveis conexos de resíduos, poluição e exploração natural de recursos.
Romanian[ro]
Conform definiției OCDE, „toți ceilalți factori menținându-se constanți, subvențiile [dăunătoare mediului] sporesc gradul de utilizare a unei resurse naturale și, prin urmare, sporesc și nivelul deșeurilor, al poluării și al exploatării naturale conexe”.
Slovak[sk]
Podľa definície OECD „[pre životné prostredie škodlivá] dotácia za inak rovnakých podmienok zvyšuje úrovne výstupu/využitia prírodného zdroja, a preto prispieva k zvýšenej tvorbe odpadu, väčšej miere znečistenia a s nimi súvisiacemu využívaniu prírody“.
Slovenian[sl]
Iz opredelitve OECD sledi, da v sicer enakih okoliščinah [okolju škodljiva] subvencija povečuje pridobivanje/rabo naravnega vira, in tako zvišuje raven s tem povezanih odpadkov, onesnaževanja in izkoriščanja naravnih virov.
Swedish[sv]
Enligt OECD:s definition är en subvention negativ för miljön om den – vid i övrigt lika förhållanden – leder till en ökning av produktionen/användningen av en naturresurs och som en följd därav åstadkommer mer avfall, föroreningar och utarmning av naturen.